World's End Dancehall - ヒトリエ translation in Russian

World's End Dancehall

冗談混じりの境界線上
階段のそのまた向こう
全然良いこともないし、ねえ
その手を引いてみようか？
散々躓いたダンスを、
そう、祭壇の上で踊るの？
呆然に目が眩んじゃうから
どうでしょう、一緒にここで！

甲高い声が部屋を埋めるよ
最低な意味を渦巻いて
当然、良いこともないし
さあ、思い切り吐き出そうか
「短い言葉で繋がる意味を
顔も合わせずに毛嫌う理由わけを
さがしても さがしても
見つからないけど
はにかみながら怒ったって
目を伏せながら笑ったって
そんなの、どうせ、つまらないわ！」

ホップ・ステップで踊ろうか
世界の隅っこでワン・ツー
ちょっとクラッとしそうになる終末感を楽しんで
パッとフラッと消えちゃいそな
次の瞬間を残そうか
くるくるくるくるり 回る世界に酔う

傍観者だけの空間。
レースを最終電車に乗り込んで、
「全然良いこともないし、
ねえ、この手を引いてみようか？」
なんだかいつもと違う。
運命のいたずらを信じてみる
散々躓いたダンスを、
そう、思い切り馬鹿にしようか
「つまらん動き繰り返す意味を
音に合わせて足を踏む理由わけを
さがしても さがしても
見つからないから
悲しいときに踊りたいの
泣きたいときに笑いたいの」
そんなわがまま疲れちゃうわ！

ポップにセンスを歌おうか
世界、俯いちゃう前に
キュッとしちゃった心の音をどうぞ。
まだまだ忘れないわ。
なんて綺麗な眺めなんでしょうか！
ここから見える風景
きっと何一つ変わらないから、
枯れた地面を這うの

ホップ・ステップで踊ろうか
世界の隅っこでワン・ツー
ちょっとクラッとしそうになる終末感を楽しんで
パッとフラッと消えちゃいそな
次の瞬間を残そうか
さよなら、お元気で
終わる世界に言う

Танцпол на краю света

На шутливой пограничной линии,
Там, за той лестницей,
Ведь совсем ничего хорошего нет, а?
Может, потянуть тебя за руку?
Наш танец, где мы столько спотыкались,
Да, будешь танцевать его на алтаре?
В изумлении глаза слепит,
Как насчет того, чтобы вместе, прямо здесь!

Высокий голос заполняет комнату,
Вихрем закручивая худший смысл.
Естественно, ничего хорошего нет,
Ну что, давай выплеснем все наружу?
«Смысл, связанный короткими словами,
Причину ненавидеть, даже не видя лица —
Ищу, ищу,
Но не могу найти.
Даже если ты сердишься, краснея,
Даже если смеешься, опустив глаза,
Это все равно скучно!»

Давай станцуем хоп-степ?
На краю света, раз-два.
Наслаждаясь этим чувством конца света, от которого слегка кружится голова.
Момент, что вот-вот
Внезапно исчезнет, — сохраним его?
Кручусь, верчусь, пьянея от вращающегося мира.

Пространство одних лишь наблюдателей.
Вскочив на последний поезд этой гонки,
«Ведь совсем ничего хорошего нет,
Эй, может, возьмешь меня за руку?»
Что-то всё не так, как обычно.
Поверю-ка я в эту шутку судьбы.
Наш танец, где мы столько спотыкались,
Да, давай от души над ним посмеемся?
«Смысл повторения скучных движений,
Причину шагать в такт музыке —
Ищу, ищу,
Но не могу найти.
Хочется танцевать, когда грустно,
Хочется смеяться, когда плакать хочется».
От такого эгоизма устанешь!

Споём о чувствах в стиле поп?
Пока мир не поник головой.
Вот, пожалуйста, звук сжавшегося сердца.
Я еще не забуду.
Какой же прекрасный вид!
Пейзаж, видимый отсюда —
Наверняка ничего не изменится,
Ползу по иссохшей земле.

Давай станцуем хоп-степ?
На краю света, раз-два.
Наслаждаясь этим чувством конца света, от которого слегка кружится голова.
Момент, что вот-вот
Внезапно исчезнет, — сохраним его?
Прощай, береги себя.
Скажу я кончающемуся миру.