daybreak seeker - ヒトリエ translation in Russian

daybreak seeker

少年は路地裏で距鳴らして
静寂に火をつけるように遊んだ
何処にだって行けそうな気がしていて
くだらないことばかりの街の一人だ
頭の中だけが騒がしく
眠れない僕たちのパーティーは
言葉や想いこそ通じないが
誰だって欠伸の一つも立てやしないのさ

雄弁なアイツが言葉をなくす程
排水溝に飲み込まれてくティーンエイジ
話せば長くなりそうだけれど
この曲だって5分足らずで終わるんだ
頭の中だけが騒がしく
眠れない僕たちのパーティーは
誰もが終わらないことを望んだ
誰もが終わらないことを望んでいた

彼の名前だけが、空中を泳いでいた。

あなたの手を引いてさ、抜け出そうとしたんだ
あなたの手を引いてさ、抜け出そうとしていたんだ。

ラザニアの焼けるような匂いがして
空腹だったことに気付かされる
あと少しだけ踊り続けよう
僕の想像を超えない夜がダダ漏れになってく

空調の調子が良好とは言えないこのパーティールーム

様々な人間達の匂いが入り混じる
その誰しもが口を揃えて
最高と呼ぶあの頃を僕は知らずに居る
いびつな形相のまま更けていく
夜に振り落とされまいとしている
頭の中だけが騒がしく
眠れない僕たちのパーティーは終わらない

彼の名前だけが、空中を泳いでいた。

あなたの手を引いてさ、抜け出そうとしたんだ
あなたの手を引いてさ、抜け出そうとしたんだ
そうやって迎える朝をずっと夢見てたんだ
そうやって迎える朝をずっと夢見てしまっていた

消えない、消えない、消えない痛みが

僕ら、僕ら、集わせてしまう 消えない、消えない、消えない痛みが 僕らを、僕らを、また踊らせる

少年が路地裏で鳴らした踊は

喧騒に飲み込まれて消えてった

何処にでも行けそうな気がしていた

何処にでも行けそうな気がしていたんだ

Искатель рассвета

Мальчишка в переулке поднимал шум,
Играл, словно поджигая тишину.
Мне казалось, я мог пойти куда угодно,
Один в этом городе, полном всякой ерунды.
Только в моей голове было шумно,
Наша вечеринка, где мы не спали, —
Хоть слова и чувства не передавались,
Никто и зевнуть не смел.

Настолько, что даже тот краснобай терял дар речи,
Юность, уходящая в сточную канаву.
История вышла бы долгой, но
Даже эта песня закончится меньше чем за пять минут.
Только в моей голове было шумно,
Наша вечеринка, где мы не спали, —
Все желали, чтобы она не кончалась.
Все так желали, чтобы она не кончалась.

Лишь его имя плыло в воздухе.

Я хотел взять тебя за руку и сбежать отсюда,
Я так хотел взять тебя за руку и сбежать отсюда.

Запахло так, словно готовится лазанья,
И я понял, что был голоден.
Давай потанцуем ещё немного.
Ночь, не превосходящая моих фантазий, утекает без остатка.

В этой комнате для вечеринок, где кондиционер работал так себе,

Смешивались запахи самых разных людей.
И все они в один голос
Называли "лучшими" те времена, которых я не застал.
С искажённым выражением лица ночь тянется дальше,
Я пытаюсь не быть сброшенным этой ночью.
Только в моей голове шумно,
Наша вечеринка без сна не закончится.

Лишь его имя плыло в воздухе.

Я хотел взять тебя за руку и сбежать отсюда,
Я хотел взять тебя за руку и сбежать отсюда.
Я всегда мечтал встретить утро именно так.
Я всегда так мечтал встретить утро именно так.

Боль, что не гаснет, не гаснет, не гаснет,

Нас, нас, собирает вместе. Боль, что не гаснет, не гаснет, не гаснет, Нас, нас, снова заставляет танцевать.

Шум, что мальчишка поднял в переулке,

Был поглощён гвалтом толпы и исчез.

Мне казалось, я мог пойти куда угодно.

Мне так казалось, что я мог пойти куда угодно.