Lyrics and translation J SOUL BROTHERS III - FLAP YOUR WINGS

FLAP YOUR WINGS

遥か遠い Distance 越えて...
Everybody! Raise your fist! Everybody! Raise your fist!

研ぎ澄まされた静寂を破る音(Just like a storm)
孤独な羽根 広げる時感じた希望(闇を切り裂いて)

叫ぶ声でこの天空(そら)を貫け 向かい風の中その眼開けて
体中に刻まれた鼓動 熱く奮わせて... 彼方へ!

Flap your Flap your wings Flap your Flap your wings
叶わない夢など何処にもないから
Flap your Flap your wings Flap your Flap your wings
誰より高く遠くまで Let's fly high

生まれ変わることなど出来ないけれど(You're only one)
無限の果て ギリギリまで攻めてゆくよ(風を追い越して)

傷跡は今を生き抜く証明(あかし) 突破するのさ雨雲散らして
未知の領域(ばしょ)に飛び込む勇気 心宿らせて... 輝け!

Flap your Flap your wings Flap your Flap your wings
信じられる者だけ辿り着けるから
Flap your Flap your wings Flap your Flap your wings
速度を上げて目指すのさ To the top

張りつめた時の中で ただ探してた
弾かれてもあきらめない 何度でも立ち上がれ... 今すぐ!

Flap your Flap your wings Flap your Flap your wings
叶わない夢など何処にもないから
Flap your Flap your wings Flap your Flap your wings
誰より高く遠くまで Let's fly high

Flap Your Wings

Au-delà de la distance qui nous sépare...
Everybody! Raise your fist! Everybody! Raise your fist!

Le son qui brise le silence aiguisé (Just like a storm)
J'ai ressenti l'espoir lorsque j'ai déployé mes ailes solitaires (Déchirer l'obscurité)

Perce ce ciel avec ton cri Fais face au vent, ouvre tes yeux
Le rythme gravé dans tout mon corps Bat avec passion... Au loin!

Flap your Flap your wings Flap your Flap your wings
Parce qu'il n'y a pas de rêves impossibles
Flap your Flap your wings Flap your Flap your wings
Plus haut et plus loin que tous Let's fly high

On ne peut pas renaître (You're only one)
Je vais me battre jusqu'aux limites de l'infini (Surpasser le vent)

Les cicatrices sont la preuve de ma survie (Preuve) Je vais briser les nuages ​​​​de pluie
Le courage de plonger dans le territoire inconnu (Lieu) Le cœur est plein d'espoir... Brille!

Flap your Flap your wings Flap your Flap your wings
Seuls ceux qui peuvent croire y parviennent
Flap your Flap your wings Flap your Flap your wings
Accélérons vers le sommet To the top

Dans ce temps tendu, je cherchais simplement
Même si tu es rejeté, n'abandonne pas Relève-toi encore et encore... Maintenant!

Flap your Flap your wings Flap your Flap your wings
Parce qu'il n'y a pas de rêves impossibles
Flap your Flap your wings Flap your Flap your wings
Plus haut et plus loin que tous Let's fly high