Lyrics and translation 上坂すみれ - MESSAGE

MESSAGE

一糸まとわぬ姿に変形
朝一 オレンジおいしい味は美味
記憶にかすみ 心の闇
虹色 輝き レインボー
ロシアの前のソビエト連邦から続く
UVB76 謎の短波放送

猫撫で声のネズミでも
チャレンジしてみたいんです

猫撫で声のネズミでも
チャレンジしてみたいんです

私は思うよ 味噌田楽だと思う
この世で一番強い食べ物は

この世で一番 この星で一番
オゾン層に届かないくらい

アニメーション 命を吹き込む
セルの枚数 吹き出し漫画
CG なんでもええから
神々しき さいはての絶景
ノスタルジックな気分ではなく
レッサーパンダの双子の赤ちゃん
壊れるところの分かるセル画
動きを見ている 予知能力

好きな気持ちを 好きな気持ちを
好きな気持ちを 歌にして返す

なびいてる なびいてるの
なびいてる なびいてるの
なびいてる なびいてるの
ほのめかす 言葉の前に

理由は無いけど素敵
歌にしたいくらい素敵

ナビゲーション 気持ちに寄り添う
セルを動かす 表情 変化
シルクロード ラクダ 空に浮かぶ
夜行列車 見てる ぼくら
アニメのキャラの声変わり 回想
世代を超えてく現象
西高島平に猫撫で声のネズミ参上

好きな気持ちを 歌にして返す

揺れ動くよ 君の中で
揺れ動くよ 夢の中で
揺れ動くよ 君の中に
お邪魔します

なびいてる なびいてるの
なびいてる なびいてるの
なびいてる なびいてるの
ほのめかす 台詞の前に

てやんでい てやんでい
恥ずかしそう お静かに
夢を語るね

膨らんで 浮かんで
君は嘘を 付かないでいいよと
伝えて

СООБЩЕНИЕ

Преображаюсь в обнаженную фигуру
С утра пораньше апельсиновый сок – вкус восхитительный
Воспоминания туманны, тьма в сердце
Радужное сияние, радуга
Еще со времен Советского Союза, предшествовавшего России
UVB76, загадочная коротковолновая радиостанция

Даже если я словно мышка с ласковым голоском,
Я хочу попробовать

Даже если я словно мышка с ласковым голоском,
Я хочу попробовать

Я думаю, это мисо-денгаку
Самая сильная еда в этом мире

Самая сильная в этом мире, на этой планете
Настолько, что не достигает озонового слоя

Анимация, вдохнуть жизнь
Количество кадров, реплики в манге
CG, всё равно что угодно
Божественный пейзаж на краю света
Не ностальгическое настроение, а
Близнецы детенышей малой панды
Селлулоид, который вот-вот сломается
Наблюдаю за движением, предвидение

Чувства симпатии, чувства симпатии
Чувства симпатии, превращаю в песню в ответ

Развевается, развевается
Развевается, развевается
Развевается, развевается
Намекаю, перед словами

Без причины, но чудесно
Настолько чудесно, что хочется превратить в песню

Навигация, сопереживание чувствам
Движение кадров, изменение выражения лица
Шелковый путь, верблюд, парящий в небе
Ночной поезд, мы смотрим
Изменение голоса персонажа аниме, воспоминания
Явление, преодолевающее поколения
В Ниси-Такасимадайра появляется мышка с ласковым голоском

Чувства симпатии, превращаю в песню в ответ

Колеблется в тебе
Колеблется во сне
Колеблется в тебе
Прошу прощения

Развевается, развевается
Развевается, развевается
Развевается, развевается
Намекаю, перед репликой

Вот так вот, вот так вот
Застенчиво, тихо
Расскажу о мечте

Раздувается, всплывает
Тебе не нужно лгать, говорю я
Передаю