Lyrics and translation 上坂すみれ - 快走!ラスプーチン

快走!ラスプーチン

さては怪僧だなオメー
宮殿から出て行けファイヤー
彼はフェイキーゴッドハンズ
皇帝を惑わすシャーマン

だけども戦い停めさせなくちゃ
暴力なんにも生まねえ

ラスプーチン快走
シェイクアップトゥナイト
ダイナスティ崩壊
予言(い)ってんじゃない
ラスプーチン回想
ゲイズアップトゥナイト
デス兆星トワイライト
乱舞(ま)ってんじゃない

きっとドランカー策士メン
帝政を狂わすデンジャー
もっと紅茶をパーリラ
息の根止めるポイズン

だけども争い回避しなくちゃ
僕には時間が足りねえ

ラスプーチン快走
シェイクアップトゥナイト
ダイナスティ崩壊
予言(い)ってんじゃない
ラスプーチン回想
ゲイズアップトゥナイト
デス兆星トワイライト
乱舞(ま)ってんじゃない

だけども未来(あした)を書き換えなくちゃ
最後は愛こそ全てイェー！

ラスプーチン快走
シェイクアップトゥナイト
ダイナスティ崩壊
予言(い)ってんじゃない
ラスプーチン回想
ゲイズアップトゥナイト
デス兆星トワイライト
乱舞(ま)ってんじゃない

Fuis ! Raspoutine

Alors tu es un moine étrange, toi
Sors du palais, feu
Il est un faux Dieu avec des mains de magicien
Un chaman qui hypnotise l'empereur

Mais il faut arrêter la guerre
La violence ne produit rien de bon

Raspoutine court vite
Secoue-nous ce soir
La dynastie s'effondre
Ne prophétise pas
Raspoutine se souvient
Regarde-nous ce soir
L'étoile de la mort au crépuscule
Ne danse pas

C'est un stratège ivre
Un danger qui déstabilise l'empire
Donne-moi plus de thé, par pitié
Le poison qui l'étouffera

Mais il faut éviter les conflits
Je n'ai pas le temps

Raspoutine court vite
Secoue-nous ce soir
La dynastie s'effondre
Ne prophétise pas
Raspoutine se souvient
Regarde-nous ce soir
L'étoile de la mort au crépuscule
Ne danse pas

Mais il faut réécrire l'avenir
L'amour est tout au final, ouais !

Raspoutine court vite
Secoue-nous ce soir
La dynastie s'effondre
Ne prophétise pas
Raspoutine se souvient
Regarde-nous ce soir
L'étoile de la mort au crépuscule
Ne danse pas