Lyrics and translation 上坂すみれ - SPY

SPY

私寒い国から来たスパイよ
秘密盗むのが主な作戦で
もちろん誰かに恋してはいけない
だからアナタともここで終わりなの
あきらめて

そんな夢のよな嘘をつかないと
今夜この場から去るのつらいから
だから夢でも思うことにしたの
私寒い国から来たスパイと
あきらめる

SPY 君はスパイさ
SPY 心盗んだ
SPY 寒い国には
SPY 帰らせない

ベルリン どうぞ応答願います
言いかけたそのスパイの唇
おさえて 指で話止めたら
作戦未遂ね 恋はシークレット SPY

スパイの仕事は街に混ざること
二人今夜は夜に凍えるとこ
だから嘘でも思うことにしたの
私寒い国から来たスパイと
あたためる

SPY 息を殺して
SPY 寄り添った時
SPY 寒い国から
SPY 帰国指令

モスクワ どうぞ応答願います
呼びかけたそのスパイの唇
つぶやく 私帰れないわと
作戦中断 恋に堕ちた SPY

夜よ ぬくもりください

SPY Love is SPY
SPY 心盗まれ
SPY 寒い国には
SPY 帰れない

ベルリン どうぞ応答願います
呼びかけたそのスパイの唇
おさえて キスで話止めたら
作戦未遂ね 恋はシークレット tonight

モスクワ これで通信を切ります
呼びかけたそのスパイの唇
つぶやく 私帰らないわ もう
任務放棄さ 恋に堕ちた tonight
(恋に堕ちた tonight)
恋はシークレット SPY

ナホトカ

SPY

Je suis une espionne venue d'un pays froid
Mon principal objectif est de voler des secrets
Bien sûr, je ne suis pas censée tomber amoureuse de quelqu'un
Donc c'est fini entre nous ici
Abandonne-moi

Je ne peux pas te dire des mensonges aussi fantastiques
Parce que je ne veux pas quitter cet endroit ce soir
Alors j'ai décidé de le rêver
Je suis une espionne venue d'un pays froid
Abandonne-moi

SPY Tu es un espion
SPY Tu as volé mon cœur
SPY Le pays froid
SPY Ne me laisse pas partir

Berlin, réponds, s'il te plaît
Les lèvres de cet espion ont commencé à parler
Je les ai arrêtées avec mes doigts, j'ai interrompu son discours
Mission ratée, l'amour est un secret, SPY

Le travail d'un espion est de se fondre dans la ville
Nous deux, nous allons geler ce soir dans la nuit
Alors j'ai décidé de le rêver
Je suis une espionne venue d'un pays froid
Réchauffe-moi

SPY Arrête ta respiration
SPY Quand tu t'es blotti contre moi
SPY Du pays froid
SPY Ordre de rentrer

Moscou, réponds, s'il te plaît
Les lèvres de cet espion ont commencé à parler
J'ai murmuré que je ne pouvais pas rentrer
Mission abandonnée, tombée amoureuse, SPY

Nuit, donne-moi de la chaleur

SPY Love is SPY
SPY Mon cœur a été volé
SPY Le pays froid
SPY Je ne peux pas partir

Berlin, réponds, s'il te plaît
Les lèvres de cet espion ont commencé à parler
Je les ai arrêtées avec un baiser, j'ai interrompu son discours
Mission ratée, l'amour est un secret ce soir

Moscou, je coupe la communication
Les lèvres de cet espion ont commencé à parler
J'ai murmuré que je ne rentrerai plus
Abandon de mission, tombée amoureuse ce soir
(Tombée amoureuse ce soir)
L'amour est un secret, SPY

Nakhodka