すーぱー呂布呂布ぱらだいす! - 上坂すみれ translation in German

すーぱー呂布呂布ぱらだいす!

武器を取れば 天衣無縫 三国一の豪傑
弓を引けば 百五十歩先 方天画戟を射当てる
駆けろ愛馬の赤兎 千里を駆けろ
向かうところ敵無し 鬼神のごとく
だけど

乗るぜ～ 軽率に誘いに乗るぜ～
謀略 引き抜き ヘッドハンティング
よりよい天地求め ゴリ押しキャリアアップ

董卓討つべし！ ビシッ ビシッ
董卓討つべし！ ビシッ ビシッ
曹操も討つべし！ ビシッ ビシッ
陳宮はだまれ！ ビシッ ビシッ ビシッ

敵を討て 味方も討て
すーぱー呂布呂布ぱらだいす！
信じる者は己自身
どんなに策をボツられても
どんなに美女に弱くても
やっぱり一番呂布が好き

呂布！ 呂布！ 強いぞ呂布！
呂布！ 呂布！ 人中の呂布！
呂布！ 呂布！ 野望のまま進め
呂布！ 呂布！ ヤバいぞ呂布！
呂布！ 呂布！ 人中の呂布！
いつの日か 勝利をその手に

張飛なんかは目じゃないぜ 五原郡生まれの豪傑
なんという命知らず 大胆不敵
だけど

売るぜ～ 死に際でも自分を売るぜ～
有能アピール セルフブランディング
ここで終わるような男じゃないのさ

袁術を討ちましょう ボツッ ボツッ
曹操を討ちましょう ボツッ ボツッ
掎角の計です ボツッ ボツッ
降伏しちゃだめ～！ ボツッ ボツッ ボツッ

突っ走れ 天を裂け
すーぱー呂布呂布ぱらだいす！
みんなが呂布ならいいのにな
けれども道を閉ざされて
自由が奪われたときは
酒をのまずにいられるか

赤兎！ 赤兎！ 速いぞ赤兎！
赤兎！ 赤兎！ 馬中の赤兎！
赤兎！ 赤兎！ 駆け抜けろ赤兎馬
赤兎！ 赤兎！ 速いぞ赤兎！
赤兎！ 赤兎！ 馬中の赤兎！
この苦しみを吹き飛ばしてくれ

敵を討て 味方も討て
すーぱー呂布呂布ぱらだいす！
信じる者は己自身
どんなに策をボツられても
どんなに美女に弱くても
やっぱり一番 やっぱり一番
やっぱり一番呂布が好き

呂布！ 呂布！ 強いぞ呂布！
呂布！ 呂布！ 人中の呂布！
呂布！ 呂布！ 野望のまま進め
呂布！ 呂布！ ヤバいぞ呂布！
呂布！ 呂布！ 人中の呂布！
いつの日か 勝利をその手に

(呂布！ 呂布！ 強いぞ呂布！)
(呂布！ 呂布！ 人中の呂布！)
(呂布！ 呂布！ 強いぞ呂布！)
(呂布！ 呂布！ ヤバいぞ呂布！)
(呂布！ 呂布！ 人中の呂布！)
(呂布！ 呂布！ ヤバいぞ呂布！)

あーん！ 呂布様が死んだ！
呂布様よいしょ本＆呂布様F.C.つくろー！って思ってたのに...
どーして、どーして！？ あれでおわり！？ 嘘でしょ！？
呂布様あっ！ 死んじゃ嫌だああああああっ！！
曹操のカバッ！！ え～ん

Super-Lü-Bu-Lü-Bu-Paradies!

Wenn ich eine Waffe ergreife, bin ich makellos, der größte Held der Drei Reiche.
Wenn ich den Bogen spanne, treffe ich die Himmelsdurchbohrer-Hellebarde auf 150 Schritte Entfernung.
Lauf, mein geliebtes Pferd Roter Hase, lauf tausend Meilen!
Wo ich hingehe, gibt es keine Feinde, wie ein Dämonengott.
Aber...

Ich steige ein~ Leichtfertig steige ich auf die Einladung ein~
Intrigen, Abwerbung, Headhunting.
Auf der Suche nach einer besseren Welt, ein rücksichtsloser Karriereaufstieg.

Dong Zhuo muss geschlagen werden! Batsch! Batsch!
Dong Zhuo muss geschlagen werden! Batsch! Batsch!
Cao Cao muss auch geschlagen werden! Batsch! Batsch!
Chen Gong, sei still! Batsch! Batsch! Batsch!

Schlag die Feinde! Schlag auch die Verbündeten!
Super-Lü-Bu-Lü-Bu-Paradies!
Der Einzige, dem ich glaube, bin ich selbst.
Egal wie oft meine Pläne abgelehnt werden,
Egal wie schwach ich für schöne Frauen bin,
Trotzdem mag ich Lü Bu am liebsten!

Lü Bu! Lü Bu! Stark ist Lü Bu!
Lü Bu! Lü Bu! Lü Bu unter den Menschen!
Lü Bu! Lü Bu! Folge deinem Ehrgeiz!
Lü Bu! Lü Bu! Krass ist Lü Bu!
Lü Bu! Lü Bu! Lü Bu unter den Menschen!
Eines Tages den Sieg in Händen halten!

Zhang Fei ist doch nichts gegen mich! Der Held, geboren im Bezirk Wuyuan!
Was für eine Todesverachtung, kühn und furchtlos!
Aber...

Ich verkaufe mich~ Selbst im Angesicht des Todes verkaufe ich mich~
Kompetenz zur Schau stellen, Self-Branding.
Ich bin nicht der Mann, der hier endet!

Lasst uns Yuan Shu schlagen! Abgelehnt! Abgelehnt!
Lasst uns Cao Cao schlagen! Abgelehnt! Abgelehnt!
Das ist die Pincer-Strategie! Abgelehnt! Abgelehnt!
Wir dürfen nicht kapitulieren~! Abgelehnt! Abgelehnt! Abgelehnt!

Stürme vorwärts! Zerreiß den Himmel!
Super-Lü-Bu-Lü-Bu-Paradies!
Wenn doch nur jeder Lü Bu wäre...
Aber wenn der Weg versperrt ist,
Wenn die Freiheit geraubt wird,
Kann man da ohne Sake auskommen?

Roter Hase! Roter Hase! Schnell ist der Rote Hase!
Roter Hase! Roter Hase! Der Rote Hase unter den Pferden!
Roter Hase! Roter Hase! Galoppiere hindurch, Roter Hase!
Roter Hase! Roter Hase! Schnell ist der Rote Hase!
Roter Hase! Roter Hase! Der Rote Hase unter den Pferden!
Blase dieses Leid hinweg!

Schlag die Feinde! Schlag auch die Verbündeten!
Super-Lü-Bu-Lü-Bu-Paradies!
Der Einzige, dem ich glaube, bin ich selbst.
Egal wie oft meine Pläne abgelehnt werden,
Egal wie schwach ich für schöne Frauen bin,
Trotzdem am liebsten, trotzdem am liebsten
Trotzdem mag ich Lü Bu am liebsten!

Lü Bu! Lü Bu! Stark ist Lü Bu!
Lü Bu! Lü Bu! Lü Bu unter den Menschen!
Lü Bu! Lü Bu! Folge deinem Ehrgeiz!
Lü Bu! Lü Bu! Krass ist Lü Bu!
Lü Bu! Lü Bu! Lü Bu unter den Menschen!
Eines Tages den Sieg in Händen halten!

(Lü Bu! Lü Bu! Stark ist Lü Bu!)
(Lü Bu! Lü Bu! Lü Bu unter den Menschen!)
(Lü Bu! Lü Bu! Stark ist Lü Bu!)
(Lü Bu! Lü Bu! Krass ist Lü Bu!)
(Lü Bu! Lü Bu! Lü Bu unter den Menschen!)
(Lü Bu! Lü Bu! Krass ist Lü Bu!)

Aaaah! Herr Lü Bu ist gestorben!
Ich wollte doch ein 'Lobpreiset Herrn Lü Bu'-Buch und einen 'Herr Lü Bu Fanclub' gründen...!
Warum, warum!? Ist das das Ende!? Das ist doch ein Scherz!?
Herr Lü Buuu! Sterben ist doof, aaaaaah!!
Cao Cao, du Idiot!! Wäääh