上坂すみれ - すーぱー呂布呂布ぱらだいす! - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation 上坂すみれ - すーぱー呂布呂布ぱらだいす!




すーぱー呂布呂布ぱらだいす!
Super Lv Bu Lv Bu Paradise!
武器を取れば 天衣無縫 三国一の豪傑
If I take up arms, I'll be peerless, the greatest warrior of the Three Kingdoms
弓を引けば 百五十歩先 方天画戟を射当てる
If I draw my bow, I'll hit the Fangtian Huaji at a range of 150 steps
駆けろ愛馬の赤兎 千里を駆けろ
Ride my beloved Red Hare, a thousand miles away
向かうところ敵無し 鬼神のごとく
No enemy where I'm headed, a demon-like being
だけど
But
乗るぜ~ 軽率に誘いに乗るぜ~
I'll ride it ~ if the mood strikes me
謀略 引き抜き ヘッドハンティング
Stratagem, headhunting, poaching
よりよい天地求め ゴリ押しキャリアアップ
Seeking a better world, bullying career advancement
董卓討つべし! ビシッ ビシッ
Dong Zhuo must be defeated! Bam, bam
董卓討つべし! ビシッ ビシッ
Dong Zhuo must be defeated! Bam, bam
曹操も討つべし! ビシッ ビシッ
Cao Cao must also be defeated! Bam, bam
陳宮はだまれ! ビシッ ビシッ ビシッ
Chen Gong, shut up! Bam, bam, bam
敵を討て 味方も討て
Defeat the enemy, defeat your allies
すーぱー呂布呂布ぱらだいす!
Super Lv Bu Lv Bu Paradise!
信じる者は己自身
He who believes is himself
どんなに策をボツられても
No matter how many plans are rejected
どんなに美女に弱くても
No matter how vulnerable to beauties
やっぱり一番呂布が好き
Bu is my favorite after all
呂布! 呂布! 強いぞ呂布!
Bu! Bu! Bu is strong!
呂布! 呂布! 人中の呂布!
Bu! Bu! Bu among men!
呂布! 呂布! 野望のまま進め
Bu! Bu! Move forward as your ambitions dictate
呂布! 呂布! ヤバいぞ呂布!
Bu! Bu! Bu is dangerous!
呂布! 呂布! 人中の呂布!
Bu! Bu! Bu among men!
いつの日か 勝利をその手に
Someday, victory in your hands
張飛なんかは目じゃないぜ 五原郡生まれの豪傑
Zhang Fei is nothing but an amateur, a tyrant born in Wuyuan County
なんという命知らず 大胆不敵
What a daredevil, so bold
だけど
But
売るぜ~ 死に際でも自分を売るぜ~
I'll sell it ~ Even at the end, I'll sell out
有能アピール セルフブランディング
Capable of appealing, self-branding
ここで終わるような男じゃないのさ
I'm not the kind of man who would end here
袁術を討ちましょう ボツッ ボツッ
Let's kill Yuan Shu, dofus, dofus
曹操を討ちましょう ボツッ ボツッ
Let's kill Cao Cao, dofus, dofus
掎角の計です ボツッ ボツッ
This is the envelopment plan, dofus, dofus
降伏しちゃだめ~! ボツッ ボツッ ボツッ
Don't surrender! Dofus, dofus, dofus
突っ走れ 天を裂け
Run away, tear through the skies
すーぱー呂布呂布ぱらだいす!
Super Lv Bu Lv Bu Paradise!
みんなが呂布ならいいのにな
If everyone were Lv Bu, how nice it would be
けれども道を閉ざされて
But when the path is closed
自由が奪われたときは
When freedom is taken away
酒をのまずにいられるか
Can you go without drinking?
赤兎! 赤兎! 速いぞ赤兎!
Red Hare! Red Hare! Red Hare is fast!
赤兎! 赤兎! 馬中の赤兎!
Red Hare! Red Hare! Red Hare among horses!
赤兎! 赤兎! 駆け抜けろ赤兎馬
Red Hare! Red Hare! Gallop through Red Hare Horse
赤兎! 赤兎! 速いぞ赤兎!
Red Hare! Red Hare! Red Hare is fast!
赤兎! 赤兎! 馬中の赤兎!
Red Hare! Red Hare! Red Hare among horses!
この苦しみを吹き飛ばしてくれ
Make this suffering go away
敵を討て 味方も討て
Defeat the enemy, defeat your allies
すーぱー呂布呂布ぱらだいす!
Super Lv Bu Lv Bu Paradise!
信じる者は己自身
He who believes is himself
どんなに策をボツられても
No matter how many plans are rejected
どんなに美女に弱くても
No matter how vulnerable to beauties
やっぱり一番 やっぱり一番
Definitely the best, definitely the best
やっぱり一番呂布が好き
Definitely the best, Bu is my favorite
呂布! 呂布! 強いぞ呂布!
Bu! Bu! Bu is strong!
呂布! 呂布! 人中の呂布!
Bu! Bu! Bu among men!
呂布! 呂布! 野望のまま進め
Bu! Bu! Move forward as your ambitions dictate
呂布! 呂布! ヤバいぞ呂布!
Bu! Bu! Bu is dangerous!
呂布! 呂布! 人中の呂布!
Bu! Bu! Bu among men!
いつの日か 勝利をその手に
Someday, victory in your hands
(呂布! 呂布! 強いぞ呂布!)
(Lü Bu! Bu! Bu is strong!)
(呂布! 呂布! 人中の呂布!)
(Lü Bu! Bu! Bu among men!)
(呂布! 呂布! 強いぞ呂布!)
(Lü Bu! Bu! Bu is strong!)
(呂布! 呂布! ヤバいぞ呂布!)
(Lü Bu! Bu! Bu is dangerous!)
(呂布! 呂布! 人中の呂布!)
(Lü Bu! Bu! Bu among men!)
(呂布! 呂布! ヤバいぞ呂布!)
(Lü Bu! Bu! Bu is dangerous!)
あーん! 呂布様が死んだ!
Ah! Lord Lv Bu is dead!
呂布様よいしょ本&呂布様F.C.つくろー!って思ってたのに...
I was thinking of making a Lord Lv Bu Cheerleading Book & Lord Lv Bu F.C., but...
どーして、どーして!? あれでおわり!? 嘘でしょ!?
Why, why!? Is that it!? No way!?
呂布様あっ! 死んじゃ嫌だああああああっ!!
Lord Lv Bu oh! I don't want to dieeeeeeeeeeeeeeee!
曹操のカバッ!! え~ん
Cao Cao's bag!! Boo hoo





Writer(s): Mosaic. Wav


Attention! Feel free to leave feedback.