上坂すみれ - すーぱー呂布呂布ぱらだいす! - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 上坂すみれ - すーぱー呂布呂布ぱらだいす!




武器を取れば 天衣無縫 三国一の豪傑
если ты возьмешь свое оружие, ты станешь величайшим из трех королевств.
弓を引けば 百五十歩先 方天画戟を射当てる
если ты натягиваешь лук, ты стреляешь на сто пятьдесят шагов впереди себя.
駆けろ愛馬の赤兎 千里を駆けろ
беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги.
向かうところ敵無し 鬼神のごとく
там, куда мы направляемся, нет врага, подобного демону.
だけど
но...
乗るぜ~ 軽率に誘いに乗るぜ~
я оседлаю его, я оседлаю его, я оседлаю его, я оседлаю его,я оседлаю его.
謀略 引き抜き ヘッドハンティング
замышляю, вытаскиваю, охочусь за головами.
よりよい天地求め ゴリ押しキャリアアップ
В поисках лучшего неба и Земли Гори продвигает карьеру вверх
董卓討つべし! ビシッ ビシッ
ты должен драться с Дун Чжуо! биш, биш, биш.
董卓討つべし! ビシッ ビシッ
ты должен драться с Дун Чжуо! биш, биш, биш.
曹操も討つべし! ビシッ ビシッ
Цао Цао тоже надо убить! биш, биш, биш.
陳宮はだまれ! ビシッ ビシッ ビシッ
Чен Гун дурачится! биш, биш, биш, биш, биш, биш, биш.
敵を討て 味方も討て
убивай своих врагов, убивай своих союзников.
すーぱー呂布呂布ぱらだいす!
мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль.
信じる者は己自身
верующий - это он сам.
どんなに策をボツられても
как бы ты ни старался,
どんなに美女に弱くても
не важно, насколько ты уязвим для красивых женщин,
やっぱり一番呂布が好き
робу мне нравится больше всего.
呂布! 呂布! 強いぞ呂布!
робу! робу! ты сильный, робу!
呂布! 呂布! 人中の呂布!
робу! робу! Луфу в филармонии!
呂布! 呂布! 野望のまま進め
робу! робу! мы идем вперед со своими амбициями.
呂布! 呂布! ヤバいぞ呂布!
робу! робу! это плохо, робу!
呂布! 呂布! 人中の呂布!
робу! робу! Луфу в филармонии!
いつの日か 勝利をその手に
однажды победа будет в его руках.
張飛なんかは目じゃないぜ 五原郡生まれの豪傑
Чжан Фэй - не глаз, герой, рожденный в уезде Уюань.
なんという命知らず 大胆不敵
какой смельчак и бесстрашный!
だけど
но...
売るぜ~ 死に際でも自分を売るぜ~
я продам его, я продам себя, даже когда умру.
有能アピール セルフブランディング
Грамотно апеллируйте к Самобрендингу
ここで終わるような男じゃないのさ
он не из тех, кто кончает здесь.
袁術を討ちましょう ボツッ ボツッ
давай убьем юань Шу.
曹操を討ちましょう ボツッ ボツッ
давай убьем Цао Цао.
掎角の計です ボツッ ボツッ
это метр угла. оба. оба. оба. оба. оба. оба.
降伏しちゃだめ~! ボツッ ボツッ ボツッ
хорошо, Хорошо, хорошо, Хорошо, хорошо, Хорошо, хорошо, хорошо.
突っ走れ 天を裂け
беги, разорви небеса.
すーぱー呂布呂布ぱらだいす!
мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль.
みんなが呂布ならいいのにな
хотел бы я, чтобы все были робу.
けれども道を閉ざされて
но они перекрыли дорогу.
自由が奪われたときは
когда у тебя отнимают свободу
酒をのまずにいられるか
ты можешь перестать пить?
赤兎! 赤兎! 速いぞ赤兎!
красный кролик! красный кролик! быстрее, красный кролик!
赤兎! 赤兎! 馬中の赤兎!
красный кролик! красный кролик! красный кролик на лошади!
赤兎! 赤兎! 駆け抜けろ赤兎馬
красный кролик! красный кролик! беги, красный кролик!
赤兎! 赤兎! 速いぞ赤兎!
красный кролик! красный кролик! быстрее, красный кролик!
赤兎! 赤兎! 馬中の赤兎!
красный кролик! красный кролик! красный кролик на лошади!
この苦しみを吹き飛ばしてくれ
прогони эту боль.
敵を討て 味方も討て
убивай своих врагов, убивай своих союзников.
すーぱー呂布呂布ぱらだいす!
мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль.
信じる者は己自身
верующий - это он сам.
どんなに策をボツられても
как бы ты ни старался,
どんなに美女に弱くても
неважно насколько ты уязвим для красивых женщин
やっぱり一番 やっぱり一番
в конце концов все самое лучшее в конце концов все самое лучшее
やっぱり一番呂布が好き
в конце концов, больше всего мне нравится робу.
呂布! 呂布! 強いぞ呂布!
робу! робу! ты сильный, робу!
呂布! 呂布! 人中の呂布!
робу! робу! Луфу в филармонии!
呂布! 呂布! 野望のまま進め
робу! робу! мы идем вперед со своими амбициями.
呂布! 呂布! ヤバいぞ呂布!
робу! робу! это плохо, робу!
呂布! 呂布! 人中の呂布!
робу! робу! Луфу в филармонии!
いつの日か 勝利をその手に
однажды победа будет в его руках.
(呂布! 呂布! 強いぞ呂布!)
(Робу! робу! ты сильный, робу!)
(呂布! 呂布! 人中の呂布!)
(Робу! робу! Луфу в филармонии!)
(呂布! 呂布! 強いぞ呂布!)
(Робу! робу! ты сильный, робу!)
(呂布! 呂布! ヤバいぞ呂布!)
(Робу! робу! это плохо, робу!)
(呂布! 呂布! 人中の呂布!)
(Робу! робу! Луфу в филармонии!)
(呂布! 呂布! ヤバいぞ呂布!)
(Робу! робу! это плохо, робу!)
あーん! 呂布様が死んだ!
робусама мертв!
呂布様よいしょ本&呂布様F.C.つくろー!って思ってたのに...
Robu-sama Yoshoshoto & Robu-sama F. C. make it! Я так рад быть частью своей жизни!!!!!!!!!!..
どーして、どーして!? あれでおわり!? 嘘でしょ!?
что ты делаешь? что ты делаешь? -вот именно! - ты лжешь!
呂布様あっ! 死んじゃ嫌だああああああっ!!
мистер робу, я не хочу умирать!
曹操のカバッ!! え~ん
бегемот Цао Цао!! а?





Writer(s): Mosaic. Wav


Attention! Feel free to leave feedback.