Lyrics and translation Nogizaka46 - 急斜面

君のマンションの近くまで
自転車でやって来た
今日こそはこの気持ち
ちゃんと伝えたかった

だけど前には坂があって
僕のこと試そうとしている
足を着けずに登り切れたら
告白しよう

君は思ったよりも
急斜面で
全力立ち漕ぎしてつらいけど...
そんな軽い気持ちでなんか
恋をしても叶わないだろう
汗びっしょりで 肩で息をして
世界一好きだ

そばで遊んでた子供まで
僕を見て笑ってる
この坂を登るのは
絶対 無理だろうって...

だけど僕にも意地があるよ
男なら頑張らなきゃいけない
それが愛だろ？どんな困難も
乗り越えてやる

君は思ったよりも
手強くて
ふいにもうペダルが動かない
ここであきらめちゃったら
君の元へ行けなくなる
心臓破り 力振り絞り
こんなに好きだ

君は思ったよりも
急斜面で
ライバルは誰もがリタイアさ
中途半端な想いじゃ
首を縦に振らないだろう
坂の上まで やっとたどり着いたら
とにかく好きだ

「好きだ！」

рядом с твоей квартирой.
я приехал на велосипеде.
Сегодня это чувство
я просто хотел сказать тебе.

но впереди склон.
он пытается испытать меня.
если ты заберешься наверх без ног ...
давай признаемся.

ты лучше, чем я думал.
на крутом склоне.
тяжело грести изо всех сил...
с таким легким чувством ...
даже если ты влюбишься, это не сбудется.
я вспотел, я дышу себе на плечо.
я люблю тебя больше всех на свете.

даже ребенок, который играл рядом со мной.
ты смотришь на меня и смеешься.
нелегко взобраться на этот холм.
он сказал, что это невозможно...

но у меня тоже есть дух.
если ты мужчина, ты должен много работать.
это любовь, верно?
я переживу это.

ты лучше, чем я думал.
он крутой.
педали больше не двигаются.
если ты сдашься здесь ...
я не могу пойти к тебе.
Сердце разрывается, сила сжимается.
ты мне так нравишься.

ты лучше, чем я думал.
на крутом склоне.
все конкуренты уходят.
это нерешительная мысль.
ты бы не стал размахивать шеей вертикально.
когда я наконец добрался до вершины холма
в любом случае, мне это нравится.

- Мне нравится!