Lyrics and translation 今井美樹 × 小渕健太郎 with 布袋寅泰 + 黒田俊介 - 太陽のメロディー

太陽のメロディー

笑おう 笑おうと するのに 涙が出るのは
あなたの 優しさを 思い出すから
歌おう 歌おうと するのに 涙が出るのは
あなたが 悲しみを こらえて 笑っているから
一人に一つ配られた 希望という名の傘は
小さくて 折れやすくても この空に集めれば
どんな 雨にも負けないと
この街いっぱいに降り注ぐ 太陽のメロディー
沈む 夕暮れが 遠く 山並みに消えて
静かな 夜に 大地が眠る
星を 見上げれば 心に 祈りが溢れる
やがて 訪れる 朝の光を待ちながら
どんな 雨にも負けないと
この街いっぱいに降り注ぐ 太陽のメロディー
風は すべて知ってるから
どんな言葉よりも暖かく 包んでくれるから
みんな この街が好きだから
大空いっぱいにあふれてる
太陽のメロディー 明日へのメロディー
歌おう 笑おう 太陽のメロディー

Мелодия солнца

Пытаюсь улыбнуться, пытаюсь, но слезы текут,
Потому что вспоминаю твою нежность.
Пытаюсь петь, пытаюсь, но слезы текут,
Потому что ты, сдерживая печаль, улыбаешься.
Каждому из нас дан зонт по имени "Надежда",
Пусть он маленький и хрупкий, но если мы соберем их вместе под этим небом,
То никакой дождь нам не страшен.
Мелодия солнца льется на весь этот город.
Заходящее солнце исчезает вдали за горной цепью,
И в тихой ночи земля засыпает.
Глядя на звезды, мое сердце переполняется молитвой,
В ожидании света грядущего утра.
Никакой дождь нам не страшен.
Мелодия солнца льется на весь этот город.
Ветер знает все,
Он обнимает теплее любых слов.
Мы все любим этот город,
И мелодия солнца переполняет все небо.
Мелодия солнца, мелодия завтрашнего дня.
Будем петь, будем улыбаться, мелодия солнца.