Lyrics and translation 今井美樹 × 小渕健太郎 with 布袋寅泰 + 黒田俊介 - 太陽のメロディー

笑おう 笑おうと するのに 涙が出るのは
あなたの 優しさを 思い出すから
歌おう 歌おうと するのに 涙が出るのは
あなたが 悲しみを こらえて 笑っているから
一人に一つ配られた 希望という名の傘は
小さくて 折れやすくても この空に集めれば
どんな 雨にも負けないと
この街いっぱいに降り注ぐ 太陽のメロディー
沈む 夕暮れが 遠く 山並みに消えて
静かな 夜に 大地が眠る
星を 見上げれば 心に 祈りが溢れる
やがて 訪れる 朝の光を待ちながら
どんな 雨にも負けないと
この街いっぱいに降り注ぐ 太陽のメロディー
風は すべて知ってるから
どんな言葉よりも暖かく 包んでくれるから
みんな この街が好きだから
大空いっぱいにあふれてる
太陽のメロディー 明日へのメロディー
歌おう 笑おう 太陽のメロディー

давайте смеяться, когда мы пытаемся смеяться, слезы выходят наружу.
я буду помнить твою доброту.
давайте петь, когда мы пытаемся петь.
потому что ты смеешься с грустью.
зонт под названием Надежда, который был вручен одному человеку.
даже если она маленькая и легко сломается, если ты соберешь ее в этом небе.
мы должны победить любой дождь.
Мелодия солнца, заливающего этот город.
Закат исчезает в горах вдали.
Земля спит тихой ночью.
если ты посмотришь на звезды, твое сердце наполнится молитвами.
жду, когда забрезжит утренний свет.
мы должны победить любой дождь.
Мелодия солнца, заливающего этот город.
Ветер знает все.
это теплее любого слова.
потому что все любят этот город.
там полно места.
Мелодия Солнца, Мелодия завтрашнего дня.
Давай споем, давай посмеемся, давай споем мелодию солнца.