Lyrics and translation Tomita Lab - Radio体操ガール feat.YONCE

Radio体操ガール feat.YONCE

ディキディンディーダンダン ボンジュー ボンソワー メルシー
ディーダ グーテンモルゲン グーテンターク
ドードドン ドド ディーディキ ニーハオ ハイサイ チョンマルポゴシッポヨ
ディーダ ハラショー セシボン ウォーアイニー

一撃さBeat Beat 一糸乱れぬタイトなビートに合わせ
踊るキミに目を奪われた僕は
ときめきさBeat Beat, so sweet カラフルにそう感じた
とろけるような甘美なビート Radio 体操ガール

やわらかなダンスシューズ テレビの画面抜け出し
僕を連れ立って キミのパライソまでひとっとっとびで!
銀河一最強 yes y'all でしょう? とびきり夢中さ
世界中 ビート放つ キミはRadio STATION ガール

North South East West いざなってよ 秘密の岬へ
North South East West まぼろしだとしても かまわないんだ

ディキディンディーダンダン ボンジュー ボンソワー メルシー
ディーダ グーテンモルゲン グーテンターク
ドードドン ドド ディーディキ ニーハオ ハイサイ チョンマルポゴシッポヨ
ディーダ ハラショー セシボン ウォーアイニー

なめらかな Beat Beat ゆっくりとたゆとう 時の流れに
その身をずっとずっと キミに任せたいよ
ホラ森羅万象 yes y'all でしょう? 世界が僕らの
周りを回るターンテーブル Radio DJ ガール

衝撃さ Beat Beat 宇宙の果てまで響き渡る音楽の
波頭をキミはRIDE ON TIME
終わらない熱狂 絶叫 上昇して 止まらない
永遠すら短い キミはRadio STATION ガール

North South East West 重なり合う 魅惑の次元へ
North South East West パパラッチさえ キミを追えないんだ

ディキディンディーダンダン ボンジュー ボンソワー メルシー
ディーダ グーテンモルゲン グーテンターク
ドードドン ドド ディーディキ ニーハオ ハイサイ チョンマルポゴシッポヨ
ディーダ ハラショー セシボン ウォーアイニー

ディキディンディーダンダン ボンジュー ボンソワー メルシー
ディーダ グーテンモルゲン グーテンターク
ドードドン ドド ディーディキ ニーハオ ハイサイ チョンマルポゴシッポヨ
ディーダ ハラショー セシボン ウォーアイニー

ディキディディダンダン君と僕は2人で
そーさ遠く向こうへ行くんだ
ドードドドンディーディキRADIO 重力波に乗っかってさ
ディーダさよならツァイツェンまたいつか

North South East West 重なり合う 魅惑の次元へ
North South East West パパラッチさえ キミを追えないんだ

North South East West いざなってよ 秘密の岬へ
North South East West まぼろしだとしても かまわないんだ

Radio Gymnastique Fille feat.YONCE

Diki dindidandan bonjour bonsoir merci
Dida guten morgen guten tag
Dododon dod didiki nihao haisai tchonmal pogoshippoyo
Dida kharacho sesibon wo ai ni

Un coup de Beat Beat une cohésion parfaite à un rythme serré
Je suis captivé par ta danse
Le rythme bat, si doux, tellement coloré je le sens
Une mélodie sucrée et enivrante, Radio Gymnastique Fille

Des chaussures de danse douces, tu as émergé de l'écran de télévision
Tu m'emmenes avec toi, dans ton paradis, d'un seul bond !
La plus forte de la galaxie, oui, c'est toi ? Je suis complètement accro
Tu rayonnes dans le monde entier, tu es la fille de Radio STATION

Nord Sud Est Ouest, conduis-moi, vers la crique secrète
Nord Sud Est Ouest, même si c'est un mirage, cela ne me dérange pas

Diki dindidandan bonjour bonsoir merci
Dida guten morgen guten tag
Dododon dod didiki nihao haisai tchonmal pogoshippoyo
Dida kharacho sesibon wo ai ni

Un rythme doux et fluide, le temps qui s'écoule lentement
Je veux me confier à toi pour toujours, pour toujours
Regarde, tout l'univers, oui, c'est toi ? Le monde tourne autour de nous
La platine tourne autour de nous, Radio DJ Fille

Un rythme choquant, qui résonne jusqu'aux confins de l'univers, la musique
Tu montes sur les vagues, RIDE ON TIME
Un enthousiasme, un cri, une ascension, inarrêtable
Même l'éternité est courte, tu es la fille de Radio STATION

Nord Sud Est Ouest, on se superpose, dans une dimension fascinante
Nord Sud Est Ouest, même les paparazzi ne peuvent pas te suivre

Diki dindidandan bonjour bonsoir merci
Dida guten morgen guten tag
Dododon dod didiki nihao haisai tchonmal pogoshippoyo
Dida kharacho sesibon wo ai ni

Diki dindidandan bonjour bonsoir merci
Dida guten morgen guten tag
Dododon dod didiki nihao haisai tchonmal pogoshippoyo
Dida kharacho sesibon wo ai ni

Diki dididandan, toi et moi, on est deux
Oui, on va loin, au loin
Dodododon didiki RADIO, on surfe sur les ondes gravitationnelles
Dida, au revoir, tschüss, on se reverra un jour

Nord Sud Est Ouest, on se superpose, dans une dimension fascinante
Nord Sud Est Ouest, même les paparazzi ne peuvent pas te suivre

Nord Sud Est Ouest, conduis-moi, vers la crique secrète
Nord Sud Est Ouest, même si c'est un mirage, cela ne me dérange pas