Tomita Lab - 荒川小景 feat.坂本真綾 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tomita Lab - 荒川小景 feat.坂本真綾




「自転車を買ったから見てほしい」
- Я купил велосипед и хочу, чтобы ты его увидела.
「もうすぐ着く」
мы почти на месте.
南風 孕んでTシャツのあなたが来る
Южный ветер беременен футболкой, чтобы ты пришел.
なびく髪
Развевающиеся волосы
ゴルフ場
Поля для гольфа
マラソンの人
Марафонцы
送電線はいったいどこまで続いてゆくの
как далеко пойдут линии электропередач?
あれは鯨の影
это тень кита.
グランドをゆっくり泳ぐ
Плыви медленно через Гранд.
あの夜はどうかしてた
в ту ночь у меня были неприятности.
そんな言い訳 嘘よ
это ложь.
そう、わたし
Да, я.
青い空と深い緑
Голубое небо и темно-зеленый цвет.
些細な優しさに小さく戸惑う
Маленький и озадаченный банальной добротой.
わたしとあなたってどういうの?
что значит "ты и я"?
思うけど
я думаю...
言わなくていいこと
тебе не обязательно говорить это.
土手に座り込んで缶ビールいただきます
я сяду на берегу и возьму банку пива.
一度だけのことで恋人の顔しないよ
это только один раз, и ты не увидишь лица своего возлюбленного.
本当はどうしたい?
чего ты на самом деле хочешь?
約束なんて野暮ね
ты не можешь мне ничего обещать.
でも、わたし
но я...
青い空と深い緑
Голубое небо и темно-зеленый цвет.
些細な優しさに小さく戸惑う
Маленький и озадаченный банальной добротой.
わたしとあなたってどういうの?
что значит "ты и я"?
緩やかに流れてゆく
она течет медленно.
ゴールの歓声に小さく驚く
Небольшой сюрприз при приветствии гола
向こうの岸に渡ってみたなら
если ты перейдешь на другую сторону берега ...
誰かがいるみたい
похоже, здесь кто-то есть.
やっぱり傷つく
в конце концов, я сделаю тебе больно.
わたしとあなたってどういうの?
что значит "ты и я"?
思うけど
я думаю...
言わなくていいこと
тебе не обязательно говорить это.
泣くほどのことじゃない
плакать недостаточно.
泣くほどのことじゃない
плакать недостаточно.





Writer(s): 冨田恵一, 堀込高樹


Attention! Feel free to leave feedback.