Lyrics and translation Tomita Lab - 荒川小景 feat.坂本真綾

荒川小景 feat.坂本真綾

「自転車を買ったから見てほしい」
「もうすぐ着く」
南風 孕んでTシャツのあなたが来る
なびく髪
ゴルフ場
マラソンの人

送電線はいったいどこまで続いてゆくの
あれは鯨の影
グランドをゆっくり泳ぐ
あの夜はどうかしてた
そんな言い訳 嘘よ
そう、わたし

青い空と深い緑
些細な優しさに小さく戸惑う
わたしとあなたってどういうの?
思うけど
言わなくていいこと

土手に座り込んで缶ビールいただきます
一度だけのことで恋人の顔しないよ
本当はどうしたい?
約束なんて野暮ね
でも、わたし

青い空と深い緑
些細な優しさに小さく戸惑う
わたしとあなたってどういうの?
緩やかに流れてゆく
ゴールの歓声に小さく驚く
向こうの岸に渡ってみたなら

誰かがいるみたい
やっぱり傷つく
わたしとあなたってどういうの?
思うけど
言わなくていいこと

泣くほどのことじゃない
泣くほどのことじゃない

Маленький пейзаж Аракавы feat. Маая Сакамото

«Я купил велосипед, хочешь посмотреть?»
«Скоро буду»
Ты идёшь в футболке, развеваемой южным ветром.
Развеваются волосы.
Поле для гольфа.
Бегущий марафонец.

Интересно, куда тянутся линии электропередач?
Это тень кита.
Он медленно плывёт по земле.
В ту ночь я был не в себе.
Такие оправдания — ложь.
Да, я...

Голубое небо и глубокая зелень.
Меня немного смущает твоя лёгкая доброта.
Что между нами?
Думаю, но...
Не стоит это говорить.

Мы сидим на насыпи и пьём пиво из банки.
Я не буду строить из себя влюблённого после одной встречи.
Чего ты хочешь на самом деле?
Обещания — это глупо.
Но я...

Голубое небо и глубокая зелень.
Меня немного смущает твоя лёгкая доброта.
Что между нами?
Время течёт плавно.
Меня немного удивляют ликующие крики на финише.
Если бы я перешёл на другой берег...

Кажется, там кто-то есть.
Всё равно будет больно.
Что между нами?
Думаю, но...
Не стоит это говорить.

Не стоит плакать из-за этого.
Не стоит плакать из-за этого.