Lyrics and translation Tomita Lab - 雪の街 feat.安部勇磨

雪の街 feat.安部勇磨

白い吐息 雪の降る街
誰もいないこの道は しんしんと
積もるのかい

独り歩く 雪の降る街
触れてみれば 指の間 なぞるように
溶けるのかい 消えて行くのかい
あぁ、カンカンと風が吹く

赤く染まる鼻先 僕は立ち尽くす
夜空には 明かりを灯すように
星屑が瞬いて 闇の中燃えている

いつもより遠くへ響く 口ずさんだ
僕の小さなメロディ
静かな街の片隅 暇を潰して
散歩がてら ぽつり

夜が明けた 銀色の街
止まる電車 騒ぐホーム
縁側で はしゃぐ犬 necoが眠る
あぁ、カンカンと風が吹く

寝ぼけ眼 微睡む 隙間風がさわる
部屋の中 君が入り込むのさ
朝焼けが染めていく 美しく燃えている

動き出す 街は賑やか 僕はまだ
ぼんやり眺めている
寝癖のついた頭で 駅のほうまで
散歩がてら 歩く

いつもより遠くへ響く 口ずさんだ
僕の小さなメロディ
動き出す 街は賑やか 僕はまだ
ぼんやり眺めている
寝癖のついた頭で 駅のほうまで
散歩がてら ぽつり

Ville enneigée feat. Yuma Abe

Ma respiration blanche, la ville sous la neige
Ce chemin désert, silencieusement
Est-ce qu'elle s'accumule ?

Je marche seul dans la ville sous la neige
Si je la touche, entre mes doigts, comme une trace
Est-ce qu'elle fond ? Est-ce qu'elle disparaît ?
Oh, le vent siffle

Mon nez rouge, je reste immobile
Dans le ciel nocturne, comme pour allumer une lumière
Les étoiles scintillent, brûlent dans les ténèbres

Plus loin qu'habituellement, résonne ma petite mélodie
Mon petit air
Dans un coin paisible de la ville, pour tuer le temps
Je me promène, en murmurant

L'aube se lève, la ville argentée
Le train s'arrête, la gare bruyante
Sur la véranda, le chien s'amuse, le chat dort
Oh, le vent siffle

Les yeux à moitié ouverts, somnolence, la brise s'infiltre
Dans la pièce, tu entres
Le soleil levant la teinte, brûle magnifiquement

La ville s'anime, pleine de vie, je suis encore
Perdu dans mes pensées
Avec mes cheveux en bataille, jusqu'à la gare
Je me promène, en marchant

Plus loin qu'habituellement, résonne ma petite mélodie
Mon petit air
La ville s'anime, pleine de vie, je suis encore
Perdu dans mes pensées
Avec mes cheveux en bataille, jusqu'à la gare
Je me promène, en murmurant