Lyrics and translation 前川 清 - 倖せの背中

倖せの背中

他人(ひと)を妬(ねた)まず そして他人(ひと)を羨(うらや)まず
今日まで君とふたり 歩いて来たけれど
花束(はな)のひとつも 贈ることもしない
そんな男の 生き方だったから
近道の人生より 遠回りしてる恋を
君と... もう一度

明日(ゆめ)を急がず そして明日(ゆめ)を諦(あきら)めず
心を君と重ね 暮らせる喜びと
そんな気持ちを 言葉には出来ない
古い男の 背中のままだから
手でふれる倖せより 温めあってる恋を
君と... もう一度

花束(はな)のひとつも 贈ることもしない
そんな男の 生き方だったから
近道の人生より 遠回りしてる恋を
君と... もう一度

Счастье на твоих плечах

Не завидуя другим, никому не завидуя,
До сегодняшнего дня мы шли с тобой вдвоем,
Даже букета цветов я тебе не подарил,
Таким был мой мужской путь,
Чем легкий путь по жизни, я выбираю окольный путь любви,
С тобой... еще раз.

Не торопясь завтрашним днем, и не отказываясь от мечты,
Радость делить с тобой жизнь,
Эти чувства я не могу выразить словами,
Потому что я всё тот же старый я,
Чем счастье на расстоянии вытянутой руки, я выбираю любовь, что согревает нас,
С тобой... еще раз.

Даже букета цветов я тебе не подарил,
Таким был мой мужской путь,
Чем легкий путь по жизни, я выбираю окольный путь любви,
С тобой... еще раз.