Lyrics and translation 劉文正 - 請你不要哭

請你不要哭

(女) 请你请你听我说不要让我泪儿流
真心真意都为你为何你不了解我
(男) 请你请你不要哭让我慢慢地对你说
虽然和你能相遇我们无缘长聚首
(女) 请你请你告诉我不要让我心儿愁
既然有缘来相遇为何不能长相守
(男) 请你请你不要哭分离都是我的错
不该让你心儿碎不该让你心儿愁
(男) 请你请你不要哭我的心儿也难过
虽然我们无缘长相守我们依然还是好朋友
(女) 请你请你听我说我已知道为什么
你我无缘长相守只因我还是小丫头
(男) 请你请你不要哭我的心儿也难过
虽然我们无缘长相守我们依然还是好朋友

S'il te plaît, ne pleure pas

(Femme) S'il te plaît, s'il te plaît, écoute-moi, ne me fais pas verser des larmes
Mon cœur et mon âme sont à toi, pourquoi ne me comprends-tu pas ?
(Homme) S'il te plaît, s'il te plaît, ne pleure pas, laisse-moi te dire doucement
Même si nous nous sommes rencontrés, nous n'avons pas le destin de nous retrouver
(Femme) S'il te plaît, s'il te plaît, dis-moi, ne me fais pas souffrir
Si nous sommes destinés à nous rencontrer, pourquoi ne pouvons-nous pas rester ensemble ?
(Homme) S'il te plaît, s'il te plaît, ne pleure pas, la séparation est de ma faute
Je ne devrais pas te briser le cœur, je ne devrais pas te faire souffrir
(Homme) S'il te plaît, s'il te plaît, ne pleure pas, mon cœur est également triste
Même si nous n'avons pas le destin de rester ensemble, nous restons de bons amis
(Femme) S'il te plaît, s'il te plaît, écoute-moi, je sais maintenant pourquoi
Nous n'avons pas le destin de rester ensemble, parce que je suis encore une petite fille
(Homme) S'il te plaît, s'il te plaît, ne pleure pas, mon cœur est également triste
Même si nous n'avons pas le destin de rester ensemble, nous restons de bons amis