Lyrics and translation 劉美君 - Man in the Moon
Man
in
the
Moon
L'homme
dans
la
Lune
像清风那般
Comme
une
brise
légère
Man
in
the
Moon
L'homme
dans
la
Lune
只可远观
On
ne
peut
que
le
regarder
de
loin
他忧郁不欢眼内
Sa
mélancolie
est
dans
ses
yeux
藏着了是诱惑神采
Il
cache
un
charme
irrésistible
Man
in
the
Moon
L'homme
dans
la
Lune
熟悉的背影
Son
dos
familier
Man
in
the
Moon
L'homme
dans
la
Lune
心仿似冰
Son
cœur
est
comme
de
la
glace
从不肯将身体接近
Il
ne
se
rapproche
jamais
留下我在每夜呆等
Me
laissant
attendre
chaque
nuit
Hoo...
Hoo...
总猜有到他心中伤心故事
J'imagine
toujours
qu'il
porte
une
histoire
triste
dans
son
cœur
却埸令我心迷信
Mais
je
suis
tellement
aveuglée
par
l'amour
爱意应该如何开始
Comment
l'amour
devrait-il
commencer
从不知...
Je
ne
sais
pas...
Man
in
the
Moon
L'homme
dans
la
Lune
心不可搪管
Son
cœur
ne
peut
pas
être
apaisé
Man
in
the
Moon
L'homme
dans
la
Lune
心不可放宽
Son
cœur
ne
peut
pas
être
libéré
无声只懂孤单作闷
Il
ne
connaît
que
la
solitude
et
l'ennui
从未愿去努力寻欢...
Il
n'a
jamais
voulu
faire
un
effort
pour
trouver
le
bonheur...
忧郁气氛藏满
L'atmosphère
mélancolique
est
pleine
静悄的夜半
Dans
la
nuit
silencieuse
Hoo...
Hoo...
总猜有到他心中伤心故事
J'imagine
toujours
qu'il
porte
une
histoire
triste
dans
son
cœur
却埸令我心迷信
Mais
je
suis
tellement
aveuglée
par
l'amour
爱意应该如何开始
Comment
l'amour
devrait-il
commencer
从不知...
Je
ne
sais
pas...
Man
in
the
Moon
L'homme
dans
la
Lune
心不可搪管
Son
cœur
ne
peut
pas
être
apaisé
Man
in
the
Moon
L'homme
dans
la
Lune
心不可放宽
Son
cœur
ne
peut
pas
être
libéré
无声只懂孤单作闷
Il
ne
connaît
que
la
solitude
et
l'ennui
从未愿去努力寻欢...
Il
n'a
jamais
voulu
faire
un
effort
pour
trouver
le
bonheur...
忧郁气氛藏满
L'atmosphère
mélancolique
est
pleine
静悄的夜半
Dans
la
nuit
silencieuse
Rate the translation
1
一對舊皮鞋
2 Man in the Moon
3 這雙眼只望你
4 為你而生
5 生活一小時
6 Give Me All Your Love, Boy
7 請求
8 失戀Cafe
9 點解
10 自甘墮落
2 Man in the Moon
3 這雙眼只望你
4 為你而生
5 生活一小時
6 Give Me All Your Love, Boy
7 請求
8 失戀Cafe
9 點解
10 自甘墮落
Attention! Feel free to leave feedback.