Lyrics and translation 吉岡亜衣加 - おやすみ

おやすみ

お気に入りの本を開けば
いつでも夢の世界へ
幸せの物語広がって
あなたに会いたくなる
窓の隙間から願い事ひとつ
今夜はこのまま眠ろう
夜空照らす星たちが
優しく包み込んでる
あなたのこと想いながら
今日はおやすみ 今日はおやすみ
子供の頃聞いたおはなし
雨上がりに咲く花は
小さなココロ、強い気持ちと優しさがつまってる
今日素直になれなくて うまくいかなくて...
明日はきっと大丈夫
夜空響く子守唄
ふんわり月も微笑む
今日のわたしに○をつけて
よく頑張ったね よく頑張ったね
窓の隙間から願い事ひとつ
今夜はこのまま眠ろう
夜空照らす星たちが
優しく包み込んでる
あなたのこと想いながら
今日はおやすみ 今日はおやすみ
今日はおやすみ

Bonne nuit

Lorsque j'ouvre mon livre préféré
Je suis toujours transportée dans un monde de rêve
L'histoire du bonheur s'étend
Et j'ai envie de te rencontrer
Un seul souhait par la fenêtre
Je vais dormir ainsi ce soir
Les étoiles illuminant le ciel nocturne
M'enveloppent tendrement
En pensant à toi
Bonne nuit aujourd'hui Bonne nuit aujourd'hui
L'histoire que j'ai entendue quand j'étais enfant
La fleur qui fleurit après la pluie
Un petit cœur, un cœur fort et de la gentillesse
Aujourd'hui, je n'ai pas pu être honnête, je n'ai pas pu faire les choses correctement...
Demain, tout ira bien
La berceuse résonne dans le ciel nocturne
La lune sourit doucement
Je mets une coche à la journée d'aujourd'hui
Tu as bien fait Tu as bien fait
Un seul souhait par la fenêtre
Je vais dormir ainsi ce soir
Les étoiles illuminant le ciel nocturne
M'enveloppent tendrement
En pensant à toi
Bonne nuit aujourd'hui Bonne nuit aujourd'hui
Bonne nuit aujourd'hui