Lyrics and translation 吉岡亜衣加 - 君影草 - スズラン

君影草 - スズラン

雨の滴 優しく歌う
葉の傘に身を寄せて ただ
雨上がりをそっと待ちましょう
長い長い夢を見て
静かに空が昨日と今日を繋いでは
風が梢を泳ぐように流れている
ふわり水面は心までも映すから
ねぇ 覗きこむ私は微笑んでいたい
淡い気持ちが滲むように
穏やかに染まっていく
揺れてる私は君影草
雨の滴 優しく歌う
葉の傘に身を寄せて ただ
雨上がりをそっと待ちましょう
長い長い夢を見て
色を重ねて空を透かせば
そう虹の色が生まれる
あなたに逢える橋になるから
想い馳せては探してる
あなたと出会い 永遠があるということ
悲しみは優しさに変わることも知った
甘い香りに誘われて
小さな花の階段で 二人はいつまでも舞い踊る
あなた想い 優しく歌う
安らぎに包まれた日を
思い出してそっと待ちましょう
長い長い夢を見て
あなた想い 優しく歌う
安らぎに包まれた日を
思い出してそっと待ちましょう
長い長い夢を見て
愛の歌は届くでしょうか
心に宿したつぼみが
綻ぶように いつまでも そう
忘れはしない面影を

Le Lys des bois - Muguet

Les gouttes de pluie chantent doucement
Abritée sous le parasol de feuilles, juste
Attendons patiemment l'accalmie après la pluie
En rêvant longuement, longuement
Le ciel se tait, reliant hier et aujourd'hui
Le vent traverse les feuillages comme un nageur
La surface de l'eau reflète même mon cœur, aussi léger qu'un souffle
Oh, je veux sourire en me penchant pour la regarder
Comme si mes sentiments vagues s'y dissolvaient
Se teignant doucement et paisiblement
Je suis comme un lys des bois, bercée par le vent
Les gouttes de pluie chantent doucement
Abritée sous le parasol de feuilles, juste
Attendons patiemment l'accalmie après la pluie
En rêvant longuement, longuement
Si le ciel se colore et se laisse transpercer
Alors l'arc-en-ciel naît
Il deviendra le pont qui me mènera à toi
Je rêve de toi et je te cherche
Rencontrer toi, c'est savoir que l'éternité existe
J'ai appris que la tristesse peut aussi se transformer en douceur
Attirés par un parfum sucré
Sur les marches fleuries, nous dansons à jamais
Pensant à toi, je chante doucement
Ces jours enveloppés de paix
Je les garde en mémoire et les attends patiemment
En rêvant longuement, longuement
Pensant à toi, je chante doucement
Ces jours enveloppés de paix
Je les garde en mémoire et les attends patiemment
En rêvant longuement, longuement
Mon chant d'amour te parviendra-t-il ?
Le bouton que j'ai gardé dans mon cœur
S'épanouira, comme toujours, ainsi
Je ne l'oublierai jamais, ton image