Lyrics and translation 吉岡亜衣加 - 夢・彩・とりどり

夢・彩・とりどり

野原に賑わう彩りが
生命(いのち)の宴をそよ風と舞う
過去と未来結ぶ"今"を 勇気束ね
笑いさざめく声に 絆、咲かそ!
夢・彩・とりどり 待てない願いが大騒ぎ
幸せはそう、涙のそばでいつも手招きしてる
ときめき・さざ波 毎日お祭り気分で
素敵をもっと集めてゆこう
ほら 触れた指 いとしさに染まる
誰もが気づかず育ててる
自分しか持たない特別な種
どんなに落ち込んでも 優しい言葉たちは
望む私を開く鍵をくれる
星・歌・つれづれ あふれる出逢いが手をつなぐ
見えない明日 見たい明日へと 変えるため"今"がある
恋風・追い風 憧れはいつも進行形
地図にはない道を目指して
さあ 進もう! あの約束の場所へ
虹を生む空 (奇蹟は)
この胸にあるはず (信じよう)
夢・希望・とりどり 待てない願いが大はしゃぎ
幸せはそう、心の向きを変えたそば 隠れてる
ときめき・さざ波 毎日お祭り気分で
笑顔の輪を広げてゆこう
ほら 同じ空 この絆が、きらり

Rêve, couleurs et variété

Dans la campagne, les couleurs qui s'épanouissent
Dansent avec la brise, un festin de vie
Le "maintenant" qui relie le passé et le futur, rassemble le courage
Avec les rires qui bourdonnent, faisons fleurir les liens !
Rêve, couleurs et variété, les désirs impatients font beaucoup de bruit
Le bonheur, c'est ainsi, il te fait signe près des larmes
Frémissement, ondulation, chaque jour est une fête
Rassemble encore plus de choses merveilleuses
Tiens, les doigts que tu touches, se teignent de tendresse
Chacun nourrit sans s'en rendre compte
Une graine spéciale qu'il est le seul à posséder
Même si tu te déprimes, les mots gentils
Te donnent la clé qui ouvre la porte à la femme que tu désires être
Etoiles, chansons, errance, des rencontres abondantes se donnent la main
Le "maintenant" est là pour changer le futur invisible, le futur que tu veux voir
Vent amoureux, vent porteur, l'aspiration est toujours en progression
Vise un chemin qui n'est pas sur la carte
Allez, allons-y ! Vers ce lieu de rendez-vous
Le ciel qui engendre l'arc-en-ciel (Le miracle)
Doit être dans cette poitrine (Crois-y)
Rêve, espoir, variété, les désirs impatients font la fête
Le bonheur, c'est ainsi, il se cache près de la direction que ton cœur a choisi
Frémissement, ondulation, chaque jour est une fête
Élargissons le cercle des sourires
Tiens, sous le même ciel, ce lien brille