Lyrics and translation 吉岡亜衣加 - 夢・彩・とりどり

夢・彩・とりどり

野原に賑わう彩りが
生命(いのち)の宴をそよ風と舞う
過去と未来結ぶ"今"を 勇気束ね
笑いさざめく声に 絆、咲かそ!
夢・彩・とりどり 待てない願いが大騒ぎ
幸せはそう、涙のそばでいつも手招きしてる
ときめき・さざ波 毎日お祭り気分で
素敵をもっと集めてゆこう
ほら 触れた指 いとしさに染まる
誰もが気づかず育ててる
自分しか持たない特別な種
どんなに落ち込んでも 優しい言葉たちは
望む私を開く鍵をくれる
星・歌・つれづれ あふれる出逢いが手をつなぐ
見えない明日 見たい明日へと 変えるため"今"がある
恋風・追い風 憧れはいつも進行形
地図にはない道を目指して
さあ 進もう! あの約束の場所へ
虹を生む空 (奇蹟は)
この胸にあるはず (信じよう)
夢・希望・とりどり 待てない願いが大はしゃぎ
幸せはそう、心の向きを変えたそば 隠れてる
ときめき・さざ波 毎日お祭り気分で
笑顔の輪を広げてゆこう
ほら 同じ空 この絆が、きらり

Мечта, Цвета, Разнообразие

На поле оживает палитра красок,
Пир жизни кружится с легким ветерком.
Прошлое и будущее сплетаются в "сейчас", собирая всю мою храбрость,
В смехе и радостных возгласах, расцвети, наша связь!
Мечта, цвета, разнообразие, нетерпеливые желания шумят,
Счастье, да, оно всегда манит рядом со слезами.
Трепет, рябь, каждый день как праздник,
Давай соберем еще больше прекрасных мгновений.
Смотри, прикосновение пальцев окрашивается нежностью,
Каждый сам того не замечая взращивает
Свое особое семя,
Как бы ни было тяжело, добрые слова
Дарят мне ключ, открывающий желаемое.
Звезды, песни, раздумья, переполняющие встречи сплетают руки,
Невидимое завтра, желанное завтра, чтобы изменить его, существует "сейчас".
Ветер любви, попутный ветер, мечты всегда в движении,
Стремясь к пути, которого нет на карте.
Давай, пойдем! К тому месту, где мы обещали встретиться.
Небо, рождающее радугу (чудо),
Должно быть, живет в моей груди (я верю).
Мечта, надежда, разнообразие, нетерпеливые желания ликуют,
Счастье, да, оно скрывается рядом, стоит лишь изменить направление мыслей.
Трепет, рябь, каждый день как праздник,
Давай распространим круг улыбок.
Смотри, под одним небом, наша связь сияет.