Lyrics and translation 周筆暢 - 那麼喜歡你

那麼喜歡你

周筆暢
那麼喜歡你
愛情進化論 人物主題曲
像一個夢遙不可及
一碰就碎了一地
假裝不在意 只能遠遠的惦記
就那麼一句我想你
放在心裡受了委屈
故作不介意 抱自己在懷裡
哭了又哭 笑了又笑
想要走去你的心裡
原來愛一個人 是這樣的感覺
寫了又寫 改了又改
到底下筆落在哪裡
誰讓我偏偏 那麼的喜歡你
夢中的那個人好想說愛你
從天而降準確落在我心裡
整個人變得傻裡傻氣 都怪你
心裡的那個人 長得好像你
從裡到外無一不合我心意
一顆心變得無法控制我自己 自己
哭了又哭 笑了又笑
想要走去你的心裡
原來愛一個人 是這樣的感覺
寫了又寫 改了又改
到底下筆落在哪裡
誰讓我偏偏 那麼的喜歡你
夢中的那個人好想說愛你
從天而降準確落在我心裡
整個人變得傻裡傻氣 都怪你
心裡的那個人 長得好像你
從裡到外無一不合我心意
一顆心變得無法控制我自己
哭了又哭 笑了又笑
想要走去你的心裡
原來愛一個人 是這樣的感覺
寫了又寫 改了又改
到底下筆落在哪裡
誰讓我偏偏 那麼的喜歡你

Alors je t'aime tellement

Zhou Bichang
Alors je t'aime tellement
Bande originale de l'évolution de l'amour, thème des personnages
Comme un rêve inaccessible
Qui se brise en mille morceaux au moindre contact
Je fais semblant de ne pas m'en soucier, mais je ne peux que te penser de loin
Juste ce "Je pense à toi" que je garde en moi
Qui me fait du mal
Je fais semblant de ne pas m'en soucier, je me serre dans mes bras
J'ai pleuré, j'ai ri, j'ai pleuré, j'ai ri
Je veux entrer dans ton cœur
Aimer quelqu'un, c'est ça
J'ai écrit et réécrit, j'ai corrigé et corrigé
Où dois-je commencer ?
Qui me fait t'aimer autant ?
La personne dans mon rêve, j'ai tellement envie de te dire que je t'aime
Tomber du ciel et atterrir directement dans mon cœur
Je suis devenue stupide, c'est de ta faute
La personne dans mon cœur ressemble à toi
De l'intérieur à l'extérieur, tout me plaît
Mon cœur est incontrôlable, moi-même
J'ai pleuré, j'ai ri, j'ai pleuré, j'ai ri
Je veux entrer dans ton cœur
Aimer quelqu'un, c'est ça
J'ai écrit et réécrit, j'ai corrigé et corrigé
Où dois-je commencer ?
Qui me fait t'aimer autant ?
La personne dans mon rêve, j'ai tellement envie de te dire que je t'aime
Tomber du ciel et atterrir directement dans mon cœur
Je suis devenue stupide, c'est de ta faute
La personne dans mon cœur ressemble à toi
De l'intérieur à l'extérieur, tout me plaît
Mon cœur est incontrôlable
J'ai pleuré, j'ai ri, j'ai pleuré, j'ai ri
Je veux entrer dans ton cœur
Aimer quelqu'un, c'est ça
J'ai écrit et réécrit, j'ai corrigé et corrigé
Où dois-je commencer ?
Qui me fait t'aimer autant ?