大橋彩香 - Maiden Innocence - translation of the lyrics into Russian

Maiden Innocence - 大橋彩香translation in Russian




Maiden Innocence
Девичья невинность
願いの花を抱き
Сжимая в ладонях цветок желаний,
蒼空(そうくう)を見上げていた
Я смотрела в синеву небес.
まだ青い果実を啄んで
Клюя ещё зелёные плоды,
ただ刻(とき)を待つように
Просто ждала своего часа.
胸の鳥カゴの中
В клетке сердца моего
もてあましていた情熱(おもい)
Томилась нерастраченная страсть.
何故?何故?こんなに求めてる
Почему? Почему? Так сильно желаю?
私を呼ぶのは誰なの――
Кто зовёт меня?
無垢な羽を広げて So Just Far Away
Расправляю невинные крылья, So Just Far Away,
穢れなき憧憬が広がる世界へ
В мир, где простирается чистая мечта.
きっと行ける そう信じて
Я точно смогу, веря в это, сейчас
飛び立つ Maiden Innocence
Взлетаю, Maiden Innocence.
現実と幻想の
Между реальностью и иллюзией,
ハザマにある感情に
Боялась коснуться чувств,
触れてしまうことを恐れてた
Что таятся в промежутке.
幼さを脱ぎ捨てて
Сбросив с себя детскую наивность,
錆びた扉の鍵は
Ключ от заржавевшей двери
とうに開かれていたの
Давно уже открыт.
イノチが朽ちてしまう前に
Прежде чем жизнь моя угаснет,
眩しい梢を突き抜け――
Пронзаю сияющую листву
夢見ていた「いつか」が今ならば
То "когда-нибудь", о котором мечтала, наступило,
傷つく覚悟まとい まだ見ぬ未来へ
С готовностью к боли, к неизвестному будущему.
強い風 あおられてなお
Даже под порывами сильного ветра
飛ぶんだ Like a Little Bird
Лечу, Like a Little Bird.
零れて落ちた滴
Пролитые слёзы
明日(あす)を育てる糧になる
Станут питательной почвой для завтра.
花はやがて大地に咲き誇る
И цветы вскоре пышно расцветут на земле.
無垢な羽を広げて So Just Far Away
Расправляю невинные крылья, So Just Far Away,
穢れなき憧憬が広がる世界を
В мир, где простирается чистая мечта.
高らかに 鮮やかに
Торжественно, ярко, сейчас
羽ばたく Maiden Innocence
Па́рю, Maiden Innocence.
蒼穹(そら)の彼方へ
К небесной выси.





Writer(s): 磯谷 佳江, 山田 高弘, 山田 高弘, 磯谷 佳江


Attention! Feel free to leave feedback.