大萩康司 - アリラン(韓国民謡/編曲:キム・ヨンテ) - translation of the lyrics into Russian
大萩康司 アリラン(韓国民謡/編曲:キム・ヨンテ)

大萩康司 - アリラン(韓国民謡/編曲:キム・ヨンテ)

Lyrics and translation 大萩康司 - アリラン(韓国民謡/編曲:キム・ヨンテ)




アリラン アリラン アラリヨ
Ариран, Ариран, арарильо.
アリラン峠(とうげ)を 越えてゆく
Пересечение перевала Ариранг
わたしを捨てて 去(い)く人は
те, кто бросает меня и уходит.
十里(じゅうり)も行(ゆ)かずに 足が痛む
Мои ноги болят даже без того, чтобы пойти в джуури.
アリラン アリラン アラリヨ
Ариран, Ариран, арарильо.
アリラン峠を 越えてゆく
Пересечение перевала Ариранг
空には星が 多過ぎる
На небе слишком много звезд.
わたしの暮らしにゃ 苦労が多い
в моей жизни много тяжелой работы.
アリラン アリラン アラリヨ
Ариран, Ариран, арарильо.
アリラン峠を 越えてゆく
Пересечение перевала Ариранг
実りの秋が 近づいて
Приближается плодоносная осень.
豊年万作 嬉しいね
я так счастлива.
アリラン アリラン アラリヨ
Ариран, Ариран, арарильо.
アリラン峠を 越えてゆく
Пересечение перевала Ариранг
この世はすべて 泡沫(うたかた)よ
весь мир покрыт пеной.
流れる水の様(よ)に 戻らない
Она не возвращается к (йо), как текущая вода.




大萩康司 - 想いの届く日
Album
想いの届く日
date of release
12-03-2008

1 川の流れのように(見岳 章/編曲 福田進一)
2 星の世界(チャールズ・C・コンヴァース/編曲:武満 徹)
3 想いの届く日(カルロス・ガルデル/編曲:ビクトル・ビジャダンゴス)
4 アリラン(韓国民謡/編曲:キム・ヨンテ)
5 失われた恋(ジョセフ・コスマ/編曲:武満 徹)
6 早春賦(中田 章/編曲:武満 徹)
7 ヘイ・ジュード(ジョン・レノン、ポール・マッカートニー/編曲:武満 徹)
8 シラキューズ(アンリ・サルバドール/編曲:ローラン・ディアンス)
9 愛の讃歌(マルグリット・モノー/編曲:ローラン・ディアンス)
10 ロマンス(スペイン民謡)
11 ディアナ(ウェイン・ショーター/編曲:渡辺 香津美)
12 インターナショナル(ピエール・ドジェイテール/編曲:武満 徹)
13 イエスタデイ(ジョン・レノン、ポール・マッカートニー/編曲:武満 徹)
14 ミッシェル(ジョン・レノン、ポール・マッカートニー/編曲:武満 徹)
15 ヒア・ゼア・アンド・エヴリウェア(ジョン・レノン、ポール・マッカートニー/編曲:武満 徹)
16 シークレット・ラヴ(サミー・フェイン/編曲:武満 徹)
17 サマータイム(ジョージ・ガーシュウィン/編曲:武満 徹)
18 オーバー・ザ・レインボー(ハロルド・アーレン/編曲:武満 徹)
19 ロンドンデリーの歌(アイルランド民謡/編曲:武満 徹)
Attention! Feel free to leave feedback.