Lyrics and translation Utada Hikaru - 俺の彼女

俺の彼女

俺の彼女はそこそこ美人 愛想もいい
気の利く子だと仲間内でも評判だし
俺の彼女は趣味や仕事に干渉してこない
帰りが遅くなっても聞かない 細かいこと
あなたの隣にいるのは
私だけれど私じゃない
女はつらいよ 面倒と思われたくない
俺の彼女は済んだ話を蒸し返したりしない
クールな俺は敢えて聞かない 余計なこと
あなたの好みの強い女
演じるうちにタフになったけど
いつまで続くの？ 狐と狸の化かし合い
本当に欲しいもの欲しがる勇気欲しい
最近思うのよ 抱き合う度に
カラダよりずっと奥に招きたい 招きたい
カラダよりもっと奥に触りたい 触りたい
Je veux inviter quelqu'un a entrer
Quelqu'un a trouver ma verite
Je veux inviter quelqu'un a toucher
L'eternite, l'eternite
俺には夢が無い 望みは現状維持
いつしか飽きるだろう つまらない俺に
カラダよりずっと奥に招きたい 招きたい
カラダよりもっと奥に触りたい 触りたい
Je veux inviter quelqu'un a entrer
Quelqu'un a trouver ma verite
Je veux inviter quelqu'un a toucher
L'eternite, l'eternite
Je t'invite

Моя девушка

Моя девушка довольно симпатичная, и у нее приятный характер.
Среди моих друзей она слывет внимательной и заботливой.
Моя девушка не вмешивается в мои увлечения и работу.
Даже если я возвращаюсь поздно, она не задает лишних вопросов.
Рядом с тобой нахожусь
Я, но это не настоящая я.
Быть женщиной тяжело, не хочется показаться надоедливой.
Моя девушка не ворошит прошлое.
Я, как крутой парень, нарочно не спрашиваю лишнего.
Я играю роль сильной женщины, которая тебе нравится,
И со временем сама стала такой.
Но как долго это может продолжаться? Эта игра в кошки-мышки.
Я хочу иметь смелость желать того, чего действительно хочу.
В последнее время я думаю об этом каждый раз, когда мы обнимаемся.
Хочу впустить тебя гораздо глубже, чем просто в свое тело.
Хочу, чтобы ты коснулся чего-то более глубокого, чем просто мое тело.
Je veux inviter quelqu'un a entrer (Я хочу пригласить кого-то войти)
Quelqu'un a trouver ma verite (Кого-то, кто найдет мою правду)
Je veux inviter quelqu'un a toucher (Я хочу пригласить кого-то прикоснуться)
L'eternite, l'eternite (К вечности, к вечности)
У меня нет мечты, я хочу лишь сохранить то, что есть.
Ты наверняка скоро устанешь от такого скучного меня.
Хочу впустить тебя гораздо глубже, чем просто в свое тело.
Хочу, чтобы ты коснулся чего-то более глубокого, чем просто мое тело.
Je veux inviter quelqu'un a entrer (Я хочу пригласить кого-то войти)
Quelqu'un a trouver ma verite (Кого-то, кто найдет мою правду)
Je veux inviter quelqu'un a toucher (Я хочу пригласить кого-то прикоснуться)
L'eternite, l'eternite (К вечности, к вечности)
Je t'invite (Я приглашаю тебя)