Lyrics and translation Namie Amuro - Finally

Finally

Finally, I can stop dreaming
願い続けた日が
ついに今スタートを切ったの
Finally, I can stop wishing
モノクロの世界が
この瞬間色づいてゆく

今ここに立つステージで
新しいストーリーが始まる

守るものがあるから強くなれるの
光差し込む未知の世界へ
両手広げて全て受け止めるから
輝かしい未来へ Finally

Finally, you don't have to worry
心配なんかいらない
挫けそうな時も側にいるから

今ここに立つステージで
新しいストーリーを作ろう

守るものがあるから信じてゆける
希望あふれる未知の世界へ
胸を張って全て感じたいから
眩しく煌めく明日へ Finally
Finally

守るものがあるから
強くなれるの信じて

この世界へ
両手広げて全て受け止めるから
輝かしい未来へ Finally

Finally, I can stop dreaming...

Enfin

Enfin, je peux arrêter de rêver
Les jours où j'ai continué à souhaiter
Ont enfin commencé aujourd'hui
Enfin, je peux arrêter de souhaiter
Le monde en noir et blanc
Se colore à ce moment précis

Sur cette scène où je me tiens maintenant
Une nouvelle histoire commence

Parce que j'ai des choses à protéger, je deviens forte
Vers un monde inconnu où la lumière brille
Je tends les bras et j'accueille tout
Vers un avenir radieux Enfin

Enfin, tu n'as pas à t'inquiéter
Il n'y a aucune raison de s'inquiéter
Même lorsque tu es sur le point de rompre, je suis là pour toi

Sur cette scène où je me tiens maintenant
Créons une nouvelle histoire

Parce que j'ai des choses à protéger, j'y crois
Vers un monde inconnu plein d'espoir
Je veux sentir tout cela avec fierté
Vers un demain qui brille de mille feux Enfin
Enfin

Parce que j'ai des choses à protéger
Je deviens forte, crois-le

Dans ce monde
Je tends les bras et j'accueille tout
Vers un avenir radieux Enfin

Enfin, je peux arrêter de rêver...