Lyrics and translation Namie Amuro - In Two

In Two

Move out of my comfort zone
Nobody's in sight
It's in the midnight
But I'm wide awake

Moonshine on the memory
Don't look back, in my theory
欲しいものは全て
未来にある
Time to change the direction
Just take it, make a decision
想うまま 駆け出せ

Break my heart in two
Black and baby blue
Oh I wanna take the only brighter half
Then I feel alright

Break my heart in two
Left the colder side
Gotta be a way to break out of my shell
Let me show you how

At crossroads, I go this way
Make up my mind and on my mind
Nothing but the hope

My fear is a renegade
It always makes me hesitate
希望の行き先は
変えさせない
Don't you be so serious
I can't stop being curious
自由を掴め 今

Break my heart in two
Black and baby blue
Oh I wanna take the only brighter half
Then I feel alright

Break my heart in two
Left the colder side
Gotta be a way to break out of my shell
Let me show you how

Be brave! I say what I want
Can you say out loud what you want?
Let the feeling fall out
Whenever you want, lady
Be brave! I say what I want
Can you say out loud what you want?
Let the feeling fall out

Moonshine on the memory
Don't look back, in my theory
欲しいものは全て
未来にある
Time to change the direction
Just take it, make a decision
想うまま 駆け出せ

Break my heart in two
Black and baby blue
Oh I wanna take the only brighter half
Then I feel alright

Break my heart in two
Left the colder side
Gotta be a way to break out of my shell
Let me show you how

Be brave! I say what I want
Can you say out loud what you want?
Let the feeling fall out
Whenever you want, lady
Be brave! I say what I want
Can you say out loud what you want?
Let the feeling fall out

Разделенная на две части

Выхожу из зоны комфорта
Никого не видно
Полночь на дворе
Но я бодрствую

Лунный свет на воспоминания
Не оглядывайся, по моему мнению
Все, чего я хочу
Лежит в будущем
Время сменить направление
Просто прими это, решись
Беги навстречу своим мечтам

Разбиваю свое сердце на две части
Черная и нежно-голубая
О, я хочу взять только светлую половину
Тогда мне будет хорошо

Разбиваю свое сердце на две части
Оставила холодную сторону
Должен быть способ выбраться из своей скорлупы
Позволь мне показать тебе, как

На перекрестке я иду этим путем
Решила и не забуду
Ничего, кроме надежды

Мой страх — отступник
Он всегда заставляет меня колебаться
Направление моей надежды
Неизменно
Не будь таким серьезным
Я не могу перестать быть любопытной
Хватай свободу сейчас

Разбиваю свое сердце на две части
Черная и нежно-голубая
О, я хочу взять только светлую половину
Тогда мне будет хорошо

Разбиваю свое сердце на две части
Оставила холодную сторону
Должен быть способ выбраться из своей скорлупы
Позволь мне показать тебе, как

Будь смелым! Я говорю то, что хочу
Можешь ли ты сказать вслух, чего хочешь?
Пусть чувства вырвутся наружу
Когда захочешь, дорогой
Будь смелым! Я говорю то, что хочу
Можешь ли ты сказать вслух, чего хочешь?
Пусть чувства вырвутся наружу

Лунный свет на воспоминания
Не оглядывайся, по моему мнению
Все, чего я хочу
Лежит в будущем
Время сменить направление
Просто прими это, решись
Беги навстречу своим мечтам

Разбиваю свое сердце на две части
Черная и нежно-голубая
О, я хочу взять только светлую половину
Тогда мне будет хорошо

Разбиваю свое сердце на две части
Оставила холодную сторону
Должен быть способ выбраться из своей скорлупы
Позволь мне показать тебе, как

Будь смелым! Я говорю то, что хочу
Можешь ли ты сказать вслух, чего хочешь?
Пусть чувства вырвутся наружу
Когда захочешь, дорогой
Будь смелым! Я говорю то, что хочу
Можешь ли ты сказать вслух, чего хочешь?
Пусть чувства вырвутся наружу