Lyrics and translation Namie Amuro - Just You and I

Just You and I

星のない世界に たったひとつ真実を
見つけたの 君の手に触れた日
柔らかな愛に そっと包まれていた
Just you and I ふたりで

(Half of me just disappeared)
心が灼けるような 空白を
君のほかには 埋められない
Oh I believe in love

君を抱きしめる時間を
君と生きていく未来を
信じていたい Days of delight
永遠に変わるまで
君を抱きしめられないなら
私の両手に意味はない
What we got is true love
愛を この腕に oh oh yeah

平穏な日々に ありふれた煌めきが
眩しくて いつも目を伏せてた
ずっと遠くまで そう疑わなかった
Just you and I ふたりで

(We always find a way)
手に入れたいものは 何もない
君のためなら 強くなれる
Oh I believe in love

君を愛してる時間は
君を抱きしめる想いは
色褪せない Shining so bright
永遠に変わるまで
君を愛せない未来なら
私の明日に意味はない
What we got is true love
すべて この胸に oh oh yeah

君を抱きしめる時間を
('Cause you're the only one, you're the only one I want)
君と生きていく未来を
君を抱きしめる時間を
('Cause you're the only one, you're the only one...)
君と生きていく未来を
Stop everything ここから

君を抱きしめる時間を
君と生きていく未来を
信じていたい Days of delight
永遠に変わるまで
君を抱きしめられないなら
私の両手に意味はない
What we got is true love
愛を この腕に oh oh yeah
Oh oh yeah

Just You and I

Dans un monde sans étoiles, j'ai trouvé une seule vérité
Le jour où j'ai touché ta main
J'étais enveloppée dans un amour doux
Just you and I, nous deux

(La moitié de moi a disparu)
Le vide qui brûle mon cœur
Je ne peux le combler que par toi
Oh, je crois en l'amour

Le temps que je passe à te serrer dans mes bras
L'avenir que nous vivrons ensemble
Je veux y croire, Days of delight
Jusqu'à ce que l'éternité change
Si je ne peux pas te tenir dans mes bras
Mes deux mains n'ont aucun sens
What we got is true love
L'amour, dans mes bras, oh oh yeah

Dans les jours paisibles, la brillance banale
Éblouissait mes yeux, je baissais toujours le regard
Je ne soupçonnais pas qu'elle irait si loin
Just you and I, nous deux

(On trouve toujours un moyen)
Il n'y a rien que je veuille
Pour toi, je peux devenir forte
Oh, je crois en l'amour

Le temps que je passe à t'aimer
L'envie que j'ai de te serrer dans mes bras
Ne se fanent pas, Shining so bright
Jusqu'à ce que l'éternité change
S'il y a un avenir où je ne peux pas t'aimer
Mon lendemain n'aura aucun sens
What we got is true love
Tout cela, dans mon cœur, oh oh yeah

Le temps que je passe à te serrer dans mes bras
(Parce que tu es le seul, tu es le seul que je veux)
L'avenir que nous vivrons ensemble
Le temps que je passe à te serrer dans mes bras
(Parce que tu es le seul, tu es le seul...)
L'avenir que nous vivrons ensemble
Stop everything, à partir d'ici

Le temps que je passe à te serrer dans mes bras
L'avenir que nous vivrons ensemble
Je veux y croire, Days of delight
Jusqu'à ce que l'éternité change
Si je ne peux pas te tenir dans mes bras
Mes deux mains n'ont aucun sens
What we got is true love
L'amour, dans mes bras, oh oh yeah
Oh oh yeah