Lyrics and translation Namie Amuro - NAKED

NAKED

どこ探しても テレビを見ても
答えはどこにも 見つからなさそう
誰かの都合で振り回される
ぐるぐる回る それ見て笑ってる

ボスキャラは誰？あちこちに影
敵も味方も わからない 紙一重さ
この問題から逃げられないから
迎えるしかないの
Let's fight for your right, right, right

NAKED NAKED Take it off そのマスク もう取らない？
夜空赤く染める 君はButterfly
Face it 迷宮入りじゃないから このまま
あの手この手 使うしかないでしょ
仮想現実から今すぐ wake up
Make it up, make it up, make it up, make up your mind now...

どんな訳だか いつもと違う
本当はあまり 興味ないのに
熱いキャラじゃないのになぜか
体が動く 今すぐやれること

あれば教えて
だって見てるだけなんて嫌だから
アクション起こすしかない
空元気なら 目で分かるから
その気があるなら
Just follow your heart, heart, heart

NAKED NAKED スイッチをつけて その本能
言葉だけじゃ感じない 心からCRY
CHASE IT 永久的に夢は追いたい
Gotta get, gotta get 掴むしかないでしょ
言い訳だらけの自分は change up
Make it up, make it up, make it up, make up your mind now...

NAKED NAKED Take it off そのマスク もう取らない？
夜空赤く染める 君はButterfly
Face it 迷宮入りじゃないから このまま
あの手この手 使うしかないでしょ
仮想現実から 今すぐ wake up
Make it up, make it up, make it up, make up your mind now
Make up your mind now Make up your mind now
(Make up your mind now Make up your mind now...)

NAKED

Où que je cherche, même en regardant la télé
Il semble que je ne trouverai pas de réponses nulle part
On me manipule au gré de l'humeur des autres
Je tourne en rond, et ils rient en me regardant

Qui est le boss de fin ? Des ombres partout
Impossible de distinguer ennemi d'ami, on est tous sur le même pied d'égalité
Je ne peux pas échapper à ce problème
Il faut que je l'affronte
Let's fight for your right, right, right

NAKED NAKED Retire-le, ce masque, ne vas-tu pas le retirer ?
Tu es un papillon, tu colores le ciel nocturne en rouge
Face it, on ne tourne pas en rond, c'est comme ça
Il faut utiliser tous les moyens possibles
Réveille-toi maintenant de cette réalité virtuelle
Make it up, make it up, make it up, make up your mind now...

Je ne sais pas pourquoi, mais tout est différent aujourd'hui
En fait, je ne suis pas vraiment intéressée
Je ne suis pas un personnage passionné, mais pour une raison quelconque
Mon corps bouge, je peux le faire maintenant

Dis-moi s'il y a quelque chose
Parce que je n'aime pas juste regarder
Je dois agir
Si tu es juste joyeux, on le voit dans tes yeux
Si tu es sincère
Just follow your heart, heart, heart

NAKED NAKED Allume l'interrupteur, cet instinct
Les mots ne suffisent pas, je ressens de l'intérieur, je pleure
CHASE IT, je veux poursuivre mon rêve pour toujours
Gotta get, gotta get, il faut que je l'attrape
Je change de vie, pleine d'excuses
Make it up, make it up, make it up, make up your mind now...

NAKED NAKED Retire-le, ce masque, ne vas-tu pas le retirer ?
Tu es un papillon, tu colores le ciel nocturne en rouge
Face it, on ne tourne pas en rond, c'est comme ça
Il faut utiliser tous les moyens possibles
Réveille-toi maintenant de cette réalité virtuelle
Make up your mind now Make up your mind now
Make up your mind now Make up your mind now
(Make up your mind now Make up your mind now...)