Lyrics and translation Namie Amuro - NAKED

NAKED

どこ探しても テレビを見ても
答えはどこにも 見つからなさそう
誰かの都合で振り回される
ぐるぐる回る それ見て笑ってる

ボスキャラは誰？あちこちに影
敵も味方も わからない 紙一重さ
この問題から逃げられないから
迎えるしかないの
Let's fight for your right, right, right

NAKED NAKED Take it off そのマスク もう取らない？
夜空赤く染める 君はButterfly
Face it 迷宮入りじゃないから このまま
あの手この手 使うしかないでしょ
仮想現実から今すぐ wake up
Make it up, make it up, make it up, make up your mind now...

どんな訳だか いつもと違う
本当はあまり 興味ないのに
熱いキャラじゃないのになぜか
体が動く 今すぐやれること

あれば教えて
だって見てるだけなんて嫌だから
アクション起こすしかない
空元気なら 目で分かるから
その気があるなら
Just follow your heart, heart, heart

NAKED NAKED スイッチをつけて その本能
言葉だけじゃ感じない 心からCRY
CHASE IT 永久的に夢は追いたい
Gotta get, gotta get 掴むしかないでしょ
言い訳だらけの自分は change up
Make it up, make it up, make it up, make up your mind now...

NAKED NAKED Take it off そのマスク もう取らない？
夜空赤く染める 君はButterfly
Face it 迷宮入りじゃないから このまま
あの手この手 使うしかないでしょ
仮想現実から 今すぐ wake up
Make it up, make it up, make it up, make up your mind now
Make up your mind now Make up your mind now
(Make up your mind now Make up your mind now...)

ОБНАЖЕННЫЙ

Куда ни глянь, хоть по телевизору,
Ответа нигде не найти, похоже.
Чужими прихотями играют,
Кружат, вертят, и смеются надо мной.

Кто тут босс? Тени повсюду.
Ни врага, ни друга не видно, все на грани.
От этой проблемы не убежать,
Остаётся только принять бой.
Давай сражайся за свои права.

Обнаженный, сбрось эту маску, не хочешь?
Ночное небо окрашиваешь в красный, ты словно бабочка.
Взгляни правде в глаза, это не тупик, так что давай,
Всеми способами, придется действовать.
Проснись сейчас же из виртуальной реальности.
Решайся же, решайся, решайся, решайся сейчас...

Почему-то всё иначе, чем обычно,
На самом деле мне не очень интересно,
Хоть я и не горячая штучка, почему-то
Тело движется само. Что я могу сделать прямо сейчас?

Если знаешь, подскажи,
Потому что мне надоело просто смотреть.
Надо действовать.
Притворную бодрость видно по глазам,
Так что если ты готов,
Просто следуй зову сердца.

Обнаженный, включи свои инстинкты.
Одних слов недостаточно, кричи от души.
Преследуй свою мечту вечно.
Надо хватать, хватать, другого пути нет.
Измени себя, полного отговорок.
Решайся же, решайся, решайся, решайся сейчас...

Обнаженный, сбрось эту маску, не хочешь?
Ночное небо окрашиваешь в красный, ты словно бабочка.
Взгляни правде в глаза, это не тупик, так что давай,
Всеми способами, придется действовать.
Проснись сейчас же из виртуальной реальности.
Решайся же, решайся, решайся, решайся сейчас.
Решайся сейчас. Решайся сейчас.
(Решайся сейчас. Решайся сейчас...)