Lyrics and translation Namie Amuro - PARADISE TRAIN

PARADISE TRAIN

Go Paradise Train 真夏が降る青い惑星
Sweet Summer time Train
南の風が煽る One Way Train

燃える原色の果実たち
海のある星にあふれると
この夏も天国の Wow Wow 扉が開くのさ
永遠に一度しかない日々

臨時列車から降りて来る
人波に君をまた探す
好きな人いることを Wow Wow 何故隠していたの
あの夏が終わるまで Just Summer Affair

Go Paradise Train 幾千 夏が来ても
Woo Summer time Train
もうあの夏は来ない One Way Train

防波堤こえる波音に
濡れるシャツの胸かばうように
大切な事だから声にしないのさ... それは
永遠に君だけの言葉さ

Go Paradise Train どうして愛したの
辛い Destiny 知っていたのに...
あの夏 君は

Go Paradise Train 破片の青空で
Woo Summertime Rain 心が痛い
It's Only Lonely Love

Go Paradise Train 幾千夏が来ても
たったひとつきりだよ
夏は It's One Way Paradise Train

Go Paradise Train どうしてキスしたの
辛い Destiny 知っていたのに...
It's One Way Heartbreak Train

PARADISE TRAIN

Go Paradise Train, l'été brûlant arrive sur la planète bleue
Sweet Summer time Train
Le vent du sud souffle, un train à sens unique

Les fruits colorés brûlent
L'étoile avec la mer déborde
Cet été aussi, la porte du Wow Wow du paradis s'ouvre
Les jours qui ne reviendront jamais

Tu descends du train spécial
Je te cherche encore dans la foule
Pourquoi cachais-tu que tu avais quelqu'un que tu aimes ? Wow Wow
Jusqu'à la fin de cet été, Just Summer Affair

Go Paradise Train, même si des milliers d'étés reviennent
Woo Summer time Train
Cet été-là ne reviendra plus, One Way Train

Le bruit des vagues qui dépassent la jetée
Comme pour protéger la chemise mouillée sur ma poitrine
C'est important, alors je ne le dis pas... c'est
Pour toujours, tes mots à toi seule

Go Paradise Train, pourquoi t'ai-je aimé
J'avais pourtant connu le destin difficile...
Cet été, tu étais

Go Paradise Train, dans les morceaux de ciel bleu
Woo Summertime Rain, mon cœur fait mal
It's Only Lonely Love

Go Paradise Train, même si des milliers d'étés reviennent
Il n'y en a qu'un seul
L'été, c'est It's One Way Paradise Train

Go Paradise Train, pourquoi m'as-tu embrassé
J'avais pourtant connu le destin difficile...
It's One Way Heartbreak Train