Lyrics and translation Namie Amuro - Showtime

Showtime

Ready? Showtime!
Let me take you, everyone

What's up? 準備はどう？
靴を鳴らして Go! I got it
Stand up! 誰にも 抑えられないの もう

My heart is shaking, it's shaking, it's rock n roll
身体中に響く鼓動 (Shake it, shake it, girls)
Hey now! 幕開けてよ
女はみんな Actress Come on!

心を奪いたい 踊ってね 手の平の舞台で
覚悟は Are you ready?
One, two, watch me, hey

これが No.1 運命の It's showtime
(We live it up, yeah, we live it up)
まさに Wonderland 最高の It's showtime
(We never stop, no, we never stop)
You raise me up, straight to the top, no one can stop me
誰にも譲れないの 私たちの Great pride
Let me take you, everyone

Ready? Showtime!
Let me take you, everyone

Come on! ときには トラブルもあるでしょう
What happened?
そう 全てが生きている Scenario

My heart is shaking, it's shaking, it's rock n roll
世界中を揺らすほど (Shake it, shake it, girls)
I know 酔いたいでしょう？
二度とないステージに Come on!

あなたを壊したい
シビレるわ 嘘ついてごめんね
スリルが好きなの
One, two, watch me, hey

これが No.1 運命の It's showtime
(We live it up, yeah, we live it up)
まさに Wonderland 最高の It's showtime
(We never stop, no, we never stop)
You raise me up, straight to the top, no one can stop me
本気を見せてあげる 私たちの Brave pride
Let me take you, everyone

ここからが Show time 賭けるわ All life
Let me be the only one
人生の Showtime 輝く Best play
One, two, three, four

これが No.1 運命の It's showtime
(We live it up, yeah, we live it up)
まさに Wonderland 最高の It's showtime
(We never stop, no, we never stop)
You raise me up, straight to the top, no one can stop me
誰にも譲れないの 私たちの Great pride
Let me take you, everyone

Ready? Show time!

Время шоу

Готов? Время шоу!
Позвольте мне увлечь вас всех

Как дела? Готов?
Стучи каблучками, вперед! Я справлюсь
Вставай! Меня уже никто не остановит

Мое сердце трепещет, трепещет, это рок-н-ролл
Ритм, отдающийся по всему телу (Тряситесь, тряситесь, девчонки)
Эй, давай! Открывай занавес
Все женщины - актрисы. Ну же!

Хочу украсть твое сердце, танцуй для меня на сцене моей ладони
Готов ли ты?
Раз, два, смотри на меня

Это номер один, судьбоносное шоу-тайм
(Мы зажигаем, да, мы зажигаем)
Это настоящая страна чудес, лучшее шоу-тайм
(Мы никогда не остановимся, нет, мы никогда не остановимся)
Ты возносишь меня на вершину, никто не может меня остановить
Никому не уступлю, это наша великая гордость
Позвольте мне увлечь вас всех

Готов? Время шоу!
Позвольте мне увлечь вас всех

Давай! Иногда случаются и неприятности
Что случилось?
Да, это всё жизненный сценарий

Мое сердце трепещет, трепещет, это рок-н-ролл
Так, чтобы сотрясти весь мир (Тряситесь, тряситесь, девчонки)
Я знаю, ты хочешь опьянеть, правда?
На этой неповторимой сцене. Ну же!

Хочу разбить тебя вдребезги
Это волнующе. Прости, что солгала
Я люблю острые ощущения
Раз, два, смотри на меня

Это номер один, судьбоносное шоу-тайм
(Мы зажигаем, да, мы зажигаем)
Это настоящая страна чудес, лучшее шоу-тайм
(Мы никогда не остановимся, нет, мы никогда не остановимся)
Ты возносишь меня на вершину, никто не может меня остановить
Покажу тебе всю нашу смелую гордость
Позвольте мне увлечь вас всех

С этого момента начинается шоу-тайм, ставлю всю свою жизнь
Позволь мне быть единственной
Шоу-тайм моей жизни, сияющая лучшая игра
Раз, два, три, четыре

Это номер один, судьбоносное шоу-тайм
(Мы зажигаем, да, мы зажигаем)
Это настоящая страна чудес, лучшее шоу-тайм
(Мы никогда не остановимся, нет, мы никогда не остановимся)
Ты возносишь меня на вершину, никто не может меня остановить
Никому не уступлю, это наша великая гордость
Позвольте мне увлечь вас всех

Готов? Время шоу!