Lyrics and translation Namie Amuro - Sit! Stay! Wait! Down!
これはBabyへの愛護?
Est-ce
que
c'est
de
l'amour
pour
toi,
mon
chéri
?
それとももしかしてエゴ?
Ou
est-ce
peut-être
de
l'égoïsme
?
どちらにせよ
You
cant
go!!!
Quoi
qu'il
en
soit,
tu
ne
peux
pas
partir
!!!
Bow-wow-wow
Ouaf-ouaf-ouaf
君は癒やしの
Doggey-dog
Tu
es
mon
petit
chien
réconfortant
顔見るだけで
Okey-dokey
Te
voir
me
rend
heureuse
だけど困らせるの時々
Mais
parfois
tu
me
rends
folle
Bow-wow-wow
Ouaf-ouaf-ouaf
Boy
oh,
boy
oh,
boy,
oh
boy...
Oh,
mon
Dieu,
oh,
mon
Dieu,
oh,
mon
Dieu...
訳が解らない
Je
ne
comprends
pas
Tell
me
何が欲しいのか
Dis-moi
ce
que
tu
veux
Or
只の反抗期
Ou
est-ce
juste
une
période
de
rébellion
?
多分きっとこのまま
Peut-être
que
ça
ne
changera
jamais
直らないかもわがまま
Peut-être
que
tu
resteras
capricieux
右往左往
Ups&Downs
Des
hauts
et
des
bas,
des
hauts
et
des
bas
これじゃ恋どころじゃない
Ce
n'est
pas
vraiment
l'amour
目が離せない程
You
drive
me
crazy
Je
ne
peux
pas
te
quitter
des
yeux,
tu
me
rends
folle
しまっておきたくなる程
Lovely!!!
J'ai
envie
de
te
garder
pour
moi,
tu
es
si
adorable
!!!
これはBabyへの愛護?
Est-ce
que
c'est
de
l'amour
pour
toi,
mon
chéri
?
それとももしかしてエゴ?
Ou
est-ce
peut-être
de
l'égoïsme
?
どちらにせよ
You
can't
go!!!
Quoi
qu'il
en
soit,
tu
ne
peux
pas
partir
!!!
Bow-wow-wow
Ouaf-ouaf-ouaf
君は癒やしの
Doggey-dog
Tu
es
mon
petit
chien
réconfortant
顔見るだけで
Okey-dokey
Te
voir
me
rend
heureuse
だけど困らせるの時々
Mais
parfois
tu
me
rends
folle
Bow-wow-wow
Ouaf-ouaf-ouaf
Sit
Stay
Wait
Down
Assieds-toi
Reste
Attends
Couché
Sit
Stay
Wait
Down
Assieds-toi
Reste
Attends
Couché
Gimme
a
gimme
a
break!
Oh
boy!
Donne-moi,
donne-moi
une
pause
! Oh
mon
Dieu
!
寝てる間に
Pendant
que
tu
dors
Shhh...
こっそり抜け出す
Chut...
Tu
te
faufiles
dehors
もうお手上げかもね
Je
ne
sais
plus
quoi
faire
ってやっぱ天使の寝顔
Mais
ton
visage
d'ange
endormi
忘れられた
Ex!
J'oublie
mon
ex!
You
got
it
all,
all,
all,
all
Tu
as
tout,
tout,
tout,
tout
今は
You
are
my
baby
Maintenant,
tu
es
mon
bébé
いつまでも側にいて
All
I
need
is
you
Sois
toujours
à
mes
côtés,
tout
ce
que
j'ai
besoin,
c'est
toi
I'm
happy
when
you
are
happy!!!
Je
suis
heureuse
quand
tu
es
heureux
!!!
これは
Baby
への愛護?
Est-ce
que
c'est
de
l'amour
pour
toi,
mon
chéri
?
それとももしかしてエゴ?
Ou
est-ce
peut-être
de
l'égoïsme
?
どちらにせよ
You
cant
go!!!
Quoi
qu'il
en
soit,
tu
ne
peux
pas
partir
!!!
Bow-wow-wow
Ouaf-ouaf-ouaf
君は癒やしの
Doggey-dog
Tu
es
mon
petit
chien
réconfortant
顔見るるだけで
Okey-dokey
Te
voir
me
rend
heureuse
だけど困らせるの時々
Mais
parfois
tu
me
rends
folle
Bow-wow-wow
Ouaf-ouaf-ouaf
Sit
Stay
Wait
Down
Assieds-toi
Reste
Attends
Couché
Sit
Stay
Wait
Down
Assieds-toi
Reste
Attends
Couché
(Good)
boy,
(good)
boy,
(good)
boy,
(good)
boy
(Bon)
garçon,
(bon)
garçon,
(bon)
garçon,
(bon)
garçon
(Good)
boy,
(good)
boy...
good
boy
(Bon)
garçon,
(bon)
garçon...
bon
garçon
(Good)
boy,
(good)
boy,
(good)
boy,
(good)
boy
(Bon)
garçon,
(bon)
garçon,
(bon)
garçon,
(bon)
garçon
(Good)
boy,
(good)
boy...
good
boy
(Bon)
garçon,
(bon)
garçon...
bon
garçon
これはBabyへの愛護?
Est-ce
que
c'est
de
l'amour
pour
toi,
mon
chéri
?
それとももしかしてエゴ?
Ou
est-ce
peut-être
de
l'égoïsme
?
どちらにせよ
You
cant
go!!!
Quoi
qu'il
en
soit,
tu
ne
peux
pas
partir
!!!
Bow-wow-wow
Ouaf-ouaf-ouaf
君は癒やしの
Doggey-dog
Tu
es
mon
petit
chien
réconfortant
顔見るだけで
Okey-dokey
Te
voir
me
rend
heureuse
だけど困らせるの時々
Mais
parfois
tu
me
rends
folle
Bow-wow-wow
Ouaf-ouaf-ouaf
Sit
Stay
Wait
Down
Assieds-toi
Reste
Attends
Couché
Sit
Stay
Wait
Down
Assieds-toi
Reste
Attends
Couché
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.