Lyrics and translation 宮野真守 - Secret Line

Secret Line

月明かり包まれsecret 風向きが変わったら
君の元 行けるsign 理性は闇に消えゆく

僕を見る 潤んだyour eyes しなやかな微笑みも
今だけは僕のものに ハマってく螺旋の夜

くちびる感じ合って 抱きしめ触れていても
もっと君に会いたい 不安だけ埋められずに

たとえ夢でも 現実でも
関係ないよ 君がいるなら
離れたくない そばにいたい
溢れる気持ちは切なくて fate

壁際に追い込むmidnight 月華に濡れる白い肌
刻み込む僕のシルシ 夜花 散りばめる

背後から聞こえるcallin' ためらいも抱き寄せて
いま僕はどんな君も 包み込み守ってゆく

好きだよ、愛してると 言ったら反則かな
やりきれない感情 歪へと交錯する

たとえ嘘でも 本当でも
関係ないよ 今が真実
目覚めた時に 君がいれば...
秘かな願いは胸の中 pray

たとえ夢でも 現実でも
関係ないよ 君がいるなら
離したくない そばにいたい
震える心に 囁いて...

たとえ嘘でも 本当でも
関係ない 今が真実
次の約束 交わさないまま
僕からすり抜け去ってく

こうして今夜も終わってく
秘密の行方はどこにある? pray

Секретная связь

Окутанный лунным светом, секрет. Если ветер переменится,
Я увижу знак, что могу идти к тебе. Рассудок исчезает во тьме.

Твои глаза, полные блеска, смотрят на меня. Твоя нежная улыбка
Сейчас только моя. Мы попадаем в спираль ночи.

Наши губы соприкасаются, я обнимаю и ласкаю тебя,
Но я хочу быть с тобой ещё больше. Меня не покидает беспокойство.

Даже если это сон или реальность,
Неважно, если ты рядом.
Я не хочу расставаться, хочу быть рядом с тобой.
Переполняющие чувства — горькая судьба.

Прижимаю тебя к стене в полночь. Лунный свет ласкает твою белую кожу.
Оставляю свой знак. Рассыпаю ночные цветы.

Слышу твой зов за спиной. Принимаю все твои сомнения.
Сейчас я обниму и защищу любую тебя.

Если я скажу, что люблю тебя, это будет нарушением правил?
Невыносимые чувства переплетаются в искажении.

Даже если это ложь или правда,
Неважно, сейчас это истина.
Если бы ты была рядом, когда я проснусь...
Тайное желание в моей груди — моя молитва.

Даже если это сон или реальность,
Неважно, если ты рядом.
Я не хочу отпускать тебя, хочу быть рядом.
Прошепчи моему трепещущему сердцу...

Даже если это ложь или правда,
Неважно, сейчас это истина.
Не давая следующего обещания,
Ты ускользаешь от меня.

Так и эта ночь подходит к концу.
Где же разгадка этой тайны? Моя молитва.