Lyrics and translation 宮田幸季 - 感謝を…
自分らしく笑えない瞬間(とき)
何度もあった
Moments
when
I
couldn't
truly
laugh
悩みながらもがいた日々
Days
when
I
struggled
with
my
worries
優しい笑顔をありがとう
Thank
you
for
your
gentle
smile
いつもそばにいてくれたから立ち上がれた
You
were
always
there
for
me,
and
that's
what
helped
me
stand
up
again
この出逢い
大切にしたい
I
will
always
cherish
this
encounter
一緒(とも)にかけぬけてきた時代(とき)...揺らぐこともなく
The
times
we've
spent
together...
never
wavering
今日はあなたに伝えたい
Today,
I
want
to
tell
you
something
たゆまぬ愛情を注いでくれて...
ありがとう
Thank
you
for
always
showering
me
with
your
boundless
love
自分らしくいられない瞬間(とき)
時々ある
Moments
when
I
can't
be
myself
自分自身に問いかける
Sometimes
I
question
myself
数多の想いをありがとう
Thank
you
for
your
countless
thoughts
今
そばにいてくれるから
前に進める
You
are
by
my
side
now,
and
that's
what
helps
me
to
move
forward
このキセキ
大切にしたい
I
will
always
cherish
this
miracle
一緒(とも)に歩んで行く時代(みらい)...宝物になる
The
future
we'll
walk
together...
will
become
a
treasure
今日はあなたに伝えたい
Today,
I
want
to
tell
you
something
たゆまぬ愛情を注いでくれて...
ありがとう
Thank
you
for
always
showering
me
with
your
boundless
love
懸命に咲く帰り花...
今ここにいる幸せ
かみしめる
Like
a
flower
blooming
in
its
twilight,
I
appreciate
the
happiness
of
being
here
with
you
right
now
一緒(とも)にかけぬけてきた時代(とき)...揺らぐこともなく
The
times
we've
spent
together...
never
wavering
今日はあなたに伝えたい
Today,
I
want
to
tell
you
something
たゆまぬ愛情を注いでくれて...
For
always
showering
me
with
your
boundless
love...
一緒(とも)に歩んで行く時代(みらい)...宝物になる
The
future
we'll
walk
together...
will
become
a
treasure
今日はあなたに伝えたい
Today,
I
want
to
tell
you
something
たゆまぬ愛情を注いでくれて...
ありがとう
Thank
you
for
always
showering
me
with
your
boundless
love
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.