Lyrics and translation 宮田幸季 - 感謝を…
自分らしく笑えない瞬間(とき)
何度もあった
Il
y
a
eu
des
moments
où
je
ne
pouvais
pas
rire
comme
je
le
voulais,
il
y
en
a
eu
plusieurs
悩みながらもがいた日々
Des
jours
où
j'étais
en
proie
à
l'inquiétude
et
à
la
lutte
優しい笑顔をありがとう
Merci
pour
ton
sourire
si
doux
いつもそばにいてくれたから立ち上がれた
Tu
étais
toujours
là
pour
moi,
c'est
pourquoi
j'ai
pu
me
relever
この出逢い
大切にしたい
Cette
rencontre,
je
veux
la
chérir
一緒(とも)にかけぬけてきた時代(とき)...揺らぐこともなく
Le
temps
que
nous
avons
passé
ensemble...
Il
n'a
jamais
vacillé
今日はあなたに伝えたい
Aujourd'hui,
je
veux
te
dire
たゆまぬ愛情を注いでくれて...
ありがとう
Merci
pour
ton
amour
constant
que
tu
m'as
donné...
自分らしくいられない瞬間(とき)
時々ある
Il
y
a
des
moments
où
je
ne
peux
pas
être
moi-même,
il
arrive
parfois
自分自身に問いかける
Je
me
questionne
数多の想いをありがとう
Merci
pour
toutes
ces
pensées
今
そばにいてくれるから
前に進める
Tu
es
à
mes
côtés
maintenant,
c'est
pourquoi
je
peux
avancer
このキセキ
大切にしたい
Ce
miracle,
je
veux
le
chérir
一緒(とも)に歩んで行く時代(みらい)...宝物になる
L'avenir
que
nous
allons
vivre
ensemble...
De
précieux
souvenirs
今日はあなたに伝えたい
Aujourd'hui,
je
veux
te
dire
たゆまぬ愛情を注いでくれて...
ありがとう
Merci
pour
ton
amour
constant
que
tu
m'as
donné...
懸命に咲く帰り花...
今ここにいる幸せ
かみしめる
Une
fleur
qui
fleurit
avec
force...
Je
savoure
le
bonheur
d'être
ici,
maintenant
一緒(とも)にかけぬけてきた時代(とき)...揺らぐこともなく
Le
temps
que
nous
avons
passé
ensemble...
Il
n'a
jamais
vacillé
今日はあなたに伝えたい
Aujourd'hui,
je
veux
te
dire
たゆまぬ愛情を注いでくれて...
Merci
pour
ton
amour
constant
que
tu
m'as
donné...
一緒(とも)に歩んで行く時代(みらい)...宝物になる
L'avenir
que
nous
allons
vivre
ensemble...
De
précieux
souvenirs
今日はあなたに伝えたい
Aujourd'hui,
je
veux
te
dire
たゆまぬ愛情を注いでくれて...
ありがとう
Merci
pour
ton
amour
constant
que
tu
m'as
donné...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.