Lyrics and translation Kahoru Kohiruimaki - NEVER SAY GOOD-BYE

NEVER SAY GOOD-BYE

閉ざされた心 心の扉
もう一度 信じて開く My heart
うなだれてないで 賭けるものはあるはず
生まれ変わる勇気あれば
Never say good-bye 走り出すのよ

One more chance One more chance
ふり向かないで
過ぎた日は二度とつかめない
Never say good-bye
My heart is trying take a chance

形じゃない 本当の愛が
わかるのは 倒れた時よ
この闇の街に もう失くしたやさしさ
抱けないと 思うけれど
Never say good-bye 心のままに

One more chance One more chance
あなたが愛ならば
翼にして飛べる もう一度
Never say good-bye
My heart is trying take a chance

過ぎた日は二度とつかめない
Never say good-bye
My heart is trying...

One more chance One more chance
あなたが愛ならば
翼にして飛べる もう一度
Never say good-bye
My heart is trying take a chanceh

НИКОГДА НЕ ГОВОРИ ПРОЩАЙ

Запертое сердце, дверь в сердце
Ещё раз поверь и открой, моё сердце
Не вешай нос, ведь есть, на что поставить
Если есть мужество переродиться
Никогда не говори "прощай", беги!

Ещё один шанс, ещё один шанс
Не оглядывайся назад
Прошедшие дни уже не вернуть
Никогда не говори "прощай"
Моё сердце пытается рискнуть

Не форма важна, а настоящая любовь
Поймёшь это, когда упадёшь
В этом тёмном городе, потерянную нежность
Думаю, уже не обнять
Никогда не говори "прощай", следуй зову сердца

Ещё один шанс, ещё один шанс
Если ты — любовь,
Стань моими крыльями, чтобы я могла взлететь вновь
Никогда не говори "прощай"
Моё сердце пытается рискнуть

Прошедшие дни уже не вернуть
Никогда не говори "прощай"
Моё сердце пытается...

Ещё один шанс, ещё один шанс
Если ты — любовь,
Стань моими крыльями, чтобы я могла взлететь вновь
Никогда не говори "прощай"
Моё сердце пытается рискнуть