Lyrics and translation Kahoru Kohiruimaki - 手のひらの恋人 (RIGHT HERE IN MY ARMS)

手のひらの恋人 (RIGHT HERE IN MY ARMS)

背中向けて過ぎた日もある
"悪い夢"と部屋を出たの遠いあの日

My love すれ違いの愛だけれど
寄りそって歩いた
会った時から愛し過ぎてたの
Right here in my arms

覚えていたあなたの匂い
笑う瞳怒る仕種もあの日のまま

My love 逢えないと思っていたわ
あなたの瞳に
離れられず戻ってきたの
Right here in my arms

失くした言葉ならば
取り戻せるふたたび

My love 傷ついて離れた心
もう一度灯して
歩くこの道あなたとともに
Right here in my arms

もう一度灯して
歩くこの道あなたとともに
Right here in my arms

L'amoureux dans ma paume (RIGHT HERE IN MY ARMS)

Il y a eu des jours où tu me tournais le dos
"Un mauvais rêve" et tu es sorti de la pièce, ce jour-là, il y a longtemps

Mon amour, malgré notre amour contrarié
nous avons marché côte à côte
Je t'ai aimé dès notre rencontre
Right here in my arms

Je me souviens de ton parfum
Ton regard qui riait, tes gestes colériques, tout comme ce jour-là

Mon amour, je pensais que nous ne nous reverrions plus
Dans tes yeux
Je ne pouvais pas m'en empêcher, je suis revenue
Right here in my arms

Si les mots que j'ai perdus
Je peux les retrouver à nouveau

Mon amour, notre cœur blessé et séparé
Allume-le à nouveau
Je marche sur cette route avec toi
Right here in my arms

Allume-le à nouveau
Je marche sur cette route avec toi
Right here in my arms