Lyrics and translation Kahoru Kohiruimaki - 手のひらの恋人 (RIGHT HERE IN MY ARMS)

手のひらの恋人 (RIGHT HERE IN MY ARMS)

背中向けて過ぎた日もある
"悪い夢"と部屋を出たの遠いあの日

My love すれ違いの愛だけれど
寄りそって歩いた
会った時から愛し過ぎてたの
Right here in my arms

覚えていたあなたの匂い
笑う瞳怒る仕種もあの日のまま

My love 逢えないと思っていたわ
あなたの瞳に
離れられず戻ってきたの
Right here in my arms

失くした言葉ならば
取り戻せるふたたび

My love 傷ついて離れた心
もう一度灯して
歩くこの道あなたとともに
Right here in my arms

もう一度灯して
歩くこの道あなたとともに
Right here in my arms

Любовь в моих руках (RIGHT HERE IN MY ARMS)

Бывало, мы поворачивались друг другу спиной
В тот далекий день я вышла из комнаты, сказав, что это "плохой сон"

Моя любовь, пусть это была любовь с недопониманиями,
Мы шли рядом
С самой нашей встречи я любила тебя слишком сильно
Прямо здесь, в моих руках

Я помню твой запах
Твои смеющиеся глаза, твои жесты, когда ты сердишься, все как в тот день

Моя любовь, я думала, что больше тебя не увижу
В твоих глазах
Я не смогла уйти и вернулась
Прямо здесь, в моих руках

Потерянные слова
Мы сможем вернуть вновь

Моя любовь, израненные и разлученные сердца
Зажжем снова
Я пройду этот путь вместе с тобой
Прямо здесь, в моих руках

Зажжем снова
Я пройду этот путь вместе с тобой
Прямо здесь, в моих руках