Lyrics and translation 小椋佳 - I Love You
両手の指で
Любовь,
что
можно
数えるだけの
по
пальцам
пересчитать,
恋なら捨てよう
я
готов
отбросить.
両手で抱いて
В
объятьях
моих
あふれるほどの
не
уместится
君への想いさ
чувство
к
тебе.
君を視つめて生きる
Смотреть
в
твои
глаза,
時こそ僕のためと
жить
лишь
для
тебя
—
優しさが透きとおる
вот
моя
нежность.
Now,
I
Love
You
Теперь
я
люблю
тебя.
初めて一人
Море,
которое
я
眺めた海を
впервые
увидел
один,
そのままあげよう
готов
тебе
подарить.
初恋よりも
Глубже
и
шире,
広くて深い
чем
первая
любовь,
想いを満たして
мои
чувства
к
тебе.
無駄に過ごした日々も
Даже
дни,
прожитые
зря,
めぐり逢う日のためと
были
нужны,
思い出も暖かい
чтобы
встретить
тебя.
Because,
I
Love
You
Ведь
я
люблю
тебя.
心の素肌
Прикоснувшись
сердцами,
寄せ合いながら
душа
к
душе,
季節を訪ねよう
мы
встретим
весну.
心に君を
Вдохнув
тебя
в
себя,
吸い込む朝の
проснувшись
утром,
目覚めのまぶしさ
я
вижу
свет.
何故か湧きたつ夢も
Мечты,
что
вдруг
нахлынули,
力も
君のためと
и
силы
мои
— всё
для
тебя.
嬉しさを抱きしめる
Я
полон
радости.
So,
I
Love
You
И
потому
я
люблю
тебя.
孤独さえ溶けて行く
Даже
одиночество
тает.
Now,
I
Love
You
Теперь
я
люблю
тебя.
Rate the translation
1
お前が行く朝
2 糸杉のある風景
3 飛べない蝙蝠
4 傾いた道しるべ
5 思い込み partⅠ
6 愛の足跡
7 思い込み partⅡ
8 残された憧憬
9 花化粧
10 盆がえり.
11 グレープジュース飲んだ
12 旅仕度
13 スケッチブック
14 夢飾り
15 雨だれの唄
16 大いなる旅路
17 西の空だけが
18 うす紅色の
19 砂漠の少年
20 風車にまわれ
21 オナカの大きな王子さま
22 走らないで下さい
23 帰っちゃおうかな
24 想い出して下さい
25 陽だまりの仲間達
26 僕達の進軍
27 子供らの明日
28 ぼうやおねむり
29 愛がこわれそう
30 暇つぶし以上に
31 旅立ちの序曲
32 ほんの二つで死んでゆく
33 ただお前がいい
34 熱い瞬間
35 愛のピノキオ
36 徒らに、戯らに
37 忍ぶ草
38 ひたすらに
39 I Love You
40 逢うたびに君は
41 古城の月
42 光の橋を越えて
43 流れるなら
44 春なんだなあ
45 御伽噺を
46 ふりむけば愛
47 愛について
48 いつの日か旅する者よ
49 キシェラック ヤイラック
50 また旅仕度
51 大空から見れば
52 愛しき日々
53 あなたが美しいのは
54 愛燦燦
55 萩の賑い
56 国比べ
57 おしょうしな (ありがとう)
58 憧れ遊び
59 遥かな轍
60 流氷の街
61 演歌みたいな別れでも
62 次の街へ
2 糸杉のある風景
3 飛べない蝙蝠
4 傾いた道しるべ
5 思い込み partⅠ
6 愛の足跡
7 思い込み partⅡ
8 残された憧憬
9 花化粧
10 盆がえり.
11 グレープジュース飲んだ
12 旅仕度
13 スケッチブック
14 夢飾り
15 雨だれの唄
16 大いなる旅路
17 西の空だけが
18 うす紅色の
19 砂漠の少年
20 風車にまわれ
21 オナカの大きな王子さま
22 走らないで下さい
23 帰っちゃおうかな
24 想い出して下さい
25 陽だまりの仲間達
26 僕達の進軍
27 子供らの明日
28 ぼうやおねむり
29 愛がこわれそう
30 暇つぶし以上に
31 旅立ちの序曲
32 ほんの二つで死んでゆく
33 ただお前がいい
34 熱い瞬間
35 愛のピノキオ
36 徒らに、戯らに
37 忍ぶ草
38 ひたすらに
39 I Love You
40 逢うたびに君は
41 古城の月
42 光の橋を越えて
43 流れるなら
44 春なんだなあ
45 御伽噺を
46 ふりむけば愛
47 愛について
48 いつの日か旅する者よ
49 キシェラック ヤイラック
50 また旅仕度
51 大空から見れば
52 愛しき日々
53 あなたが美しいのは
54 愛燦燦
55 萩の賑い
56 国比べ
57 おしょうしな (ありがとう)
58 憧れ遊び
59 遥かな轍
60 流氷の街
61 演歌みたいな別れでも
62 次の街へ
Attention! Feel free to leave feedback.