Lyrics and translation 小椋佳 - あいつが死んだ
あいつが死んだ
Il
est
mort
生きたって死んだって
俺には同じと言いながら
Il
a
vécu,
il
est
mort,
tout
cela
est
pareil
pour
moi,
tu
vois
みんなが愛したのに
幸せの筈がどうして
Tout
le
monde
l'aimait,
il
devait
être
heureux,
alors
pourquoi
?
あじさいの花を愛した
あいつが死んだ
Celui
qui
aimait
les
hortensias,
il
est
mort
夢なんか
望みなんか
Des
rêves,
des
espoirs...
あいつにさわれもしなかった
Je
n'ai
jamais
pu
les
toucher
あいつが死んだ
Il
est
mort
天国へ行くつもりも
俺にはないと言いながら
Il
a
dit
qu'il
n'avait
pas
l'intention
d'aller
au
paradis,
tu
vois
みんなが愛したのに
恋人も捨ててどうして
Tout
le
monde
l'aimait,
il
a
même
abandonné
son
amoureuse,
pourquoi
?
あじさいの花を愛した
あいつが死んだ
Celui
qui
aimait
les
hortensias,
il
est
mort
夢なんか
望みなんか
Des
rêves,
des
espoirs...
あいつにさわれもしなかった
Je
n'ai
jamais
pu
les
toucher
Rate the translation
1
雨が降り時が流れて
2 木戸をあけて-家出する少年がその母親に捧げる歌-
3 小さな街のプラタナス
4 しおさいの詩
5 六月の雨
6 白い浜辺に
7 少しは私に愛を下さい
8 あいつが死んだ
9 屋根のない車
10 この空の青さは
11 さらば青春
2 木戸をあけて-家出する少年がその母親に捧げる歌-
3 小さな街のプラタナス
4 しおさいの詩
5 六月の雨
6 白い浜辺に
7 少しは私に愛を下さい
8 あいつが死んだ
9 屋根のない車
10 この空の青さは
11 さらば青春
Attention! Feel free to leave feedback.