Lyrics and translation 小椋佳 - あなたに逢えて
暗がりを
手探りで
漸く進む
私でした
I
was
a
person
who
fumbled
in
the
dark,
barely
able
to
move
forward.
空しさに
囚われて
俯きがちな
私でした
I
was
a
person
imprisoned
by
emptiness,
my
head
hung
low.
あなたに逢えて
あなたに逢えて
To
have
met
you,
to
have
met
you
ほの灯り一つ
見えて来たのです
A
tiny
light
has
appeared
before
me.
気遣いの
嬉しさに
戸惑いもした
私でした
I
was
taken
aback
by
the
kindness,
the
joy.
幼な児の
明るさを
取り戻してた
私でした
I
was
a
person
who
regained
the
brightness
of
a
child.
あなたに逢えて
あなたに逢えて
To
have
met
you,
to
have
met
you
地平の光りが
見えて来たのです
The
light
of
the
horizon
has
appeared
before
me.
心の中に
木々の命の
芽吹きが見えます
I
see
the
budding
of
life
in
the
trees
in
my
heart.
春待ちかねて
開こうとする
花の蕾さえ
Even
the
flower
buds
waiting
for
spring
歌を忘れたカナリアが
忘れた歌を思い出す
The
canary
that
has
forgotten
its
song
いつだって
愛したい
愛されたいと
祈るわたし
I,
who
always
prayed
to
love
and
be
loved
いつだって
救いたい
救われたいと
願うあなた
You,
who
always
wished
to
save
and
be
saved
あなたに逢えて
あなたに逢えて
To
have
met
you,
to
have
met
you
真心の歌が
聴こえてきました
I
have
come
to
hear
the
song
of
sincerity.
心の中に
木々の命の
芽吹きが見えます
I
see
the
budding
of
life
in
the
trees
in
my
heart.
春待ちかねて
開こうとする
花の蕾さえ
Even
the
flower
buds
waiting
for
spring
あなたに逢えて
あなたに逢えて
To
have
met
you,
to
have
met
you
Rate the translation
1
と・も・た・ち
2 人間の贅沢、ひとつ
3 老いらくの相聞歌 万葉集より8首を詠う
4 あいうえお 75字の詩
5 成る
6 幾度か旅行く
7 蕃茉莉
8 長居する矛盾
9 まさか逆様の詩
10 あなたに逢えて
11 顧みれば
12 改めて 恋は妙
13 狂気
14 あいうえお 81字の詩
15 歌
2 人間の贅沢、ひとつ
3 老いらくの相聞歌 万葉集より8首を詠う
4 あいうえお 75字の詩
5 成る
6 幾度か旅行く
7 蕃茉莉
8 長居する矛盾
9 まさか逆様の詩
10 あなたに逢えて
11 顧みれば
12 改めて 恋は妙
13 狂気
14 あいうえお 81字の詩
15 歌
Attention! Feel free to leave feedback.