Lyrics and translation 小椋佳 - しおさいの詩
しおさいの浜の岩かげに立って
Debout
à
l'ombre
des
rochers
sur
la
plage
de
la
mer
しおさいの砂に涙を捨てて
J'ai
laissé
tomber
mes
larmes
sur
le
sable
de
la
mer
思いきり呼んでみたい果てしない海へ
Je
voudrais
crier
à
pleine
voix
vers
la
mer
infinie
消えた僕の若い力呼んでみたい
Je
voudrais
rappeler
ma
force
de
jeunesse
disparue
青春の夢にあこがれもせずに
Sans
aspiration
à
un
rêve
de
jeunesse
青春の光を追いかけもせずに
Sans
poursuivre
la
lumière
de
la
jeunesse
流れていった時よ果てしない海へ
Le
temps
a
fui
vers
la
mer
infinie
消えた僕の若い力呼んでみたい
Je
voudrais
rappeler
ma
force
de
jeunesse
disparue
恋でもいい何でもいい
Que
ce
soit
l'amour
ou
quoi
que
ce
soit
d'autre
他の全てを捨てられる
Je
serais
prêt
à
tout
abandonner
激しいものが欲しかった
Je
voulais
quelque
chose
d'intense
しおさいの浜の岩かげに立って
Debout
à
l'ombre
des
rochers
sur
la
plage
de
la
mer
しおさいの砂に涙を捨てて
J'ai
laissé
tomber
mes
larmes
sur
le
sable
de
la
mer
思いきり叫んでみたい果てしない海へ
Je
voudrais
crier
à
pleine
voix
vers
la
mer
infinie
消えた僕の若い力呼んでみたい
Je
voudrais
rappeler
ma
force
de
jeunesse
disparue
Rate the translation
1
雨が降り時が流れて
2 木戸をあけて-家出する少年がその母親に捧げる歌-
3 小さな街のプラタナス
4 しおさいの詩
5 六月の雨
6 白い浜辺に
7 少しは私に愛を下さい
8 あいつが死んだ
9 屋根のない車
10 この空の青さは
11 さらば青春
2 木戸をあけて-家出する少年がその母親に捧げる歌-
3 小さな街のプラタナス
4 しおさいの詩
5 六月の雨
6 白い浜辺に
7 少しは私に愛を下さい
8 あいつが死んだ
9 屋根のない車
10 この空の青さは
11 さらば青春
Attention! Feel free to leave feedback.