Lyrics and translation 小椋佳 - ただお前がいい

ただお前がいい

ただ お前がいい わずらわしさに
投げた小石の 放物線の軌跡の上で
通り過ぎてきた 青春のかけらが
飛びはねて見えた

その照り返しを その頬に 映していた お前
また会う 約束など することもなく
それじゃ またなと 別れるときの お前がいい

ただ お前がいい 落とすものなど
何にも無いのに 伝言板の左の端に
今日も 又ひとつ 忘れものをしたと
誰にともなく書く

その繰り返しを その帰り道に笑う お前
また会う 約束など することもなく
それじゃあ またなと 別れるときの お前がいい

その照り返しを その頬に 映していた お前
また会う 約束など することもなく
それじゃ またなと 別れるときの お前がいい

C'est toi que je veux

C'est toi que je veux, malgré les soucis
Sur la trajectoire parabolique du caillou que j'ai lancé
Les fragments de jeunesse que j'ai traversés
Ont rebondi et sont devenus visibles

Ton reflet sur tes joues, c'était toi
Sans aucune promesse de se revoir
C'est toi, au moment du départ, avec un simple "à bientôt" que je veux

C'est toi que je veux, je n'ai rien à perdre
Même si je n'ai rien à perdre, sur le bord gauche du panneau d'affichage
Aujourd'hui encore, j'ai oublié quelque chose, comme d'habitude
J'écris cela sans rien dire à personne

C'est toi qui ris sur le chemin du retour, en répétant cette action
Sans aucune promesse de se revoir
C'est toi, au moment du départ, avec un simple "à bientôt" que je veux

Ton reflet sur tes joues, c'était toi
Sans aucune promesse de se revoir
C'est toi, au moment du départ, avec un simple "à bientôt" que je veux