Lyrics and translation 小椋佳 - ぼうやおねむり

ぼうやおねむり

静かな夜空に星が見守る
しじまのどこかに唄がきこえる
あたたかなママのかいなに抱かれて
いこいの夢路へぼうやおねむり
あなたを初めて見た時の
パパの瞳のかがやき
うれしくてうれしくてママは泣いたわ

故郷へ帰る鳥が渡る
もうすぐどこかで春が生まれる
あたたかなママのかいなに抱かれて
いこいの夢路へぼうやおねむり
あなたをじっとみていると
天使のような気がする
しあわせでしあわせでまぶたが熱いわ

いこいの夢路へぼうやおねむり
いこいの夢路へぼうや一緒に

Колыбельная для малыша

В тихом ночном небе звезды смотрят свысока,
Где-то в тишине слышна колыбельная.
В моих тёплых объятиях ты, мой малыш,
В мир приятных снов отправляйся, спи.
Когда я впервые увидела тебя,
Твои глаза сияли, как звёзды, любя.
От счастья я плакала, мой дорогой.

Птицы летят домой, в родные края,
Где-то совсем скоро родится весна.
В моих тёплых объятиях ты, мой малыш,
В мир приятных снов отправляйся, спи.
Когда я смотрю на тебя, мой родной,
Мне кажется, ты ангел неземной.
От счастья веки мои горят, мой милый.

В мир приятных снов отправляйся, спи, мой малыш.
В мир приятных снов отправимся вместе, мой малыш.