なんとなく息ぎれがして
Je
sens
comme
si
j'avais
le
souffle
coupé
額に汗がにじむから
Et
la
sueur
perle
sur
mon
front
ここは坂道
C'est
une
pente
誰かが登り坂といい
Certains
disent
que
c'est
une
montée
誰かが下り坂という
Certains
disent
que
c'est
une
descente
僕にはどちらかわからない
Je
ne
sais
pas
laquelle
c'est
僕にはわからない
Je
ne
sais
pas
よりかかる木の杖ひとつ
Je
voudrais
tenir
un
bâton
de
bois
contre
moi
手に持ちたいと思うから
Pour
m'appuyer
dessus
ここは坂道
C'est
une
pente
足跡がたくさんあるのは
Il
y
a
beaucoup
d'empreintes
de
pas
同じ事を知った人が
Ce
sont
les
traces
de
ceux
qui
ont
appris
la
même
chose
ずいぶんとこの坂道を
Et
qui
sont
passés
sur
cette
pente
通りすぎたからでしょう
Il
y
a
longtemps
ここは坂道
C'est
une
pente
足跡がこれほどあって
Il
y
a
tellement
d'empreintes
de
pas
道しるべひとつないのは
Mais
pas
un
seul
panneau
誰ひとりこの坂道の
Personne
ne
connaît
はてを知らないからでしょう
La
fin
de
cette
pente
この坂道を行く人の
Pourquoi
la
jeunesse
de
ceux
qui
marchent
sur
cette
pente
若さは一体何故でしょう
Est-elle
si
intense
?
ここは坂道
C'est
une
pente
誰かが登り坂といい
Certains
disent
que
c'est
une
montée
誰かが下り坂という
Certains
disent
que
c'est
une
descente
僕にはどちらかわからない
Je
ne
sais
pas
laquelle
c'est
僕にはわからない
Je
ne
sais
pas
ここは坂道
C'est
une
pente
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.