Lyrics and translation 小椋佳 - 夢追い人とだまされ屋

夢追い人とだまされ屋

この世で一番 馬鹿な者達
夢追い人とだまされ屋
人の行列があればいつでも
先頭に立って死ぬ 夢追い人
おきざりにされる だまされ屋
実は一番 大事な人だと
気づくものもない
たとえ 気づいたとして
君になれるか 君にできるか
君にだって 眠られぬ真夜中
彼らが訪ね来る時があるだろう

この世で一番 好きな者達
夢追い人とだまされ屋
ぼろぼろの姿みれば誰でも
気違いといわれる 夢追い人
笑い者になる だなされ屋
実は一番 大事な人だと
気づくものもない
たとえ 気づいたとして
君になれるか 君にできるか
君にだって 眠られぬ真夜中
彼らが訪ね来る時があるだろう

Мечтатель и обманутая

Самые глупые на свете,
Мечтатель и обманутая.
Если есть очередь куда-то,
В первых рядах, на смерть, мечтатель.
Позади остается обманутая.
На самом деле, самый важный человек,
Но никто этого не понимает.
Даже если поймут,
Сможешь ли ты стать ею, сможешь ли ты?
Тебе тоже, в бессонную полночь,
Они придут когда-нибудь, я знаю.

Самые любимые на свете,
Мечтатель и обманутая.
Увидев их потрепанный вид, любой
Назовет сумасшедшим мечтателя.
Обманутую поднимут на смех.
На самом деле, самый важный человек,
Но никто этого не понимает.
Даже если поймут,
Сможешь ли ты стать ею, сможешь ли ты?
Тебе тоже, в бессонную полночь,
Они придут когда-нибудь, я знаю.