Lyrics and translation 小椋佳 - 大いなる旅路

大いなる旅路

旅は長く遠く 肩の荷重く
時に堪えかねて 涙をふけば
胸の奥に熱く 何かがさわいだ
あの日とめどなく あふれた夢さ
なつかしい人が はるかな日々が
時の流れこえて ほら めぐる旅路さ

風がふと運んだ 汽笛の音に
時の谷間きて 歩みを止めれば
夕日 空をこがし 心に沈んだ
明日もたえまなく 燃える力さ
なつかしい人が はるかな日々が
時の流れこえて ほら めぐる旅路さ

なつかしい人が はるかな日々が
時の流れこえて ほら めぐる旅路さ

A Great Journey

The journey is long and far, the weight on my shoulders heavy
When I can no longer bear it, and I wipe away my tears
Something hot in my heart stirs
That dream that overflowed uncontrollaby that day
The people I miss, the distant days
Across the flow of time, my journey circles

The whistle's sound, carried by the wind
In a valley of time, if I stop walking
The sunset burns the sky, and sinks into my soul
Tomorrow, too, my strength will burn without end
The people I miss, the distant days
Across the flow of time, my journey circles

The people I miss, the distant days
Across the flow of time, my journey circles