Lyrics and translation 小椋佳 - 帰っちゃおうかな

帰っちゃおうかな

敷石道の曲がり角
その敷石をけってみても
まだ来ない まだ来ない
あなたの為に 抱いてきたバラ
その花びらを みんなみんな
ほら むしっちゃって
何だか つらくなっちゃった
帰っちゃおうかな 帰っちゃおうかな
帰っちゃおうかな ああ 帰っちゃうから

敷石道の曲がり角
その敷石をけってみたら
会いたいな 会いたいな
あなたを想い 眠った夜の
夢の出来事 みんなみんな
ほら 消えちゃって
何だか 悲しくなっちゃった
泣いちゃおうかな 泣いちゃおうかな
泣いちゃおうかな ああ 泣いちゃうから

Devrais-je rentrer ?

Au coin de la rue pavée
J'ai tapé sur ces pavés
Mais tu n'es pas là, tu n'es pas là
La rose que j'ai apportée pour toi
Ses pétales sont tombés, tous
Regarde, ils sont tombés
Je me sens un peu triste
Devrais-je rentrer ? Devrais-je rentrer ?
Devrais-je rentrer ? Ah, je vais rentrer

Au coin de la rue pavée
J'ai tapé sur ces pavés
J'ai envie de te voir, j'ai envie de te voir
Dans mes rêves de la nuit
Où je pensais à toi, tout
Regarde, ils sont partis
Je me sens un peu triste
Devrais-je pleurer ? Devrais-je pleurer ?
Devrais-je pleurer ? Ah, je vais pleurer