Lyrics and translation 小椋佳 - 帰っちゃおうかな

帰っちゃおうかな

敷石道の曲がり角
その敷石をけってみても
まだ来ない まだ来ない
あなたの為に 抱いてきたバラ
その花びらを みんなみんな
ほら むしっちゃって
何だか つらくなっちゃった
帰っちゃおうかな 帰っちゃおうかな
帰っちゃおうかな ああ 帰っちゃうから

敷石道の曲がり角
その敷石をけってみたら
会いたいな 会いたいな
あなたを想い 眠った夜の
夢の出来事 みんなみんな
ほら 消えちゃって
何だか 悲しくなっちゃった
泣いちゃおうかな 泣いちゃおうかな
泣いちゃおうかな ああ 泣いちゃうから

Пожалуй, уйду

На повороте мощёной дорожки,
Пнув ногой по камню мостовой,
Всё ещё не идёшь, всё ещё не идёшь.
Розы, что для тебя я хранила,
Все их лепестки, все до одного,
Смотри, оборвала.
Что-то мне грустно стало.
Пожалуй, уйду, пожалуй, уйду,
Пожалуй, уйду, ах, я уйду.

На повороте мощёной дорожки,
Пнув ногой по камню мостовой,
Так хочу увидеть, так хочу увидеть.
Ночи, когда я спала, думая о тебе,
Все эти сны, все до одного,
Смотри, исчезли.
Что-то мне печально стало.
Расплачусь, пожалуй, расплачусь, пожалуй,
Расплачусь, пожалуй, ах, я расплачусь.